"resultados da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتائج
• النتائج من
• لنتائج

Gostava que os resultados da bola estivessem mais actualizados.
أريد نتائج الكرة بمزيد من السرعة بعض الشيء

Os resultados da TAC mostraram não só que o cancro está de volta, como se espalhou pelo peito, pulmões e garganta.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Já te disse que fui buscar os resultados da ressonância?
هل أخبرتك أني حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟

Desculpa, Dra. Isles, mas disse que queria os resultados da cromatografia gasosa.
عفواَ لكنك قلت أنك تريدين نتائج تحاليل الغاز الكيميائي فور صدورها

Os resultados da limpeza indicam uma arma de aço.
أترى، النتائج من المسّح أشارت إلى سلاح صُنع من الصلب

Agora, só teria de retirar os resultados da sua ficha e o seu erro foi apagado, até hoje.
الآن, كل ما عليك فعله هو إزالة نتائج السرطان من ملفها وخطأك لن يعلم به أحد.

O mais importante é, os resultados da corrida são agora oficiais.
الأهمّ من هذا، هو أن نتائج السباق أصبحت الآن رسمية

Os resultados da sua ressonância confirmaram os nossos piores receios.
نتائج تصوير الرنين المغناطيسية الخاص بك أكدت أسوء مخاوفنا

Por fim, decidiram fazer uma biópsia. Duas semanas depois, chegaram os resultados da biópsia.
في النهاية، قرر الأطباء القيام بخزعة، وبعد أسبوعين، ظهرت نتائج الخزعة.

Não limparam manualmente os resultados da pesquisa.
لم يتدخلوا و يحذفوا يدويًا نتائج البحث العليا تلك.

Os resultados da experiência reforçaram as minhas descobertas de campo.
حسنا عززت نتائج تجربتي ما اكتشفته في الميدان.

Ela descobriu, já crescida, que os resultados da tuberculose tinham sido sempre negativos.
فقد عرفَت لاحِقًا، بعدما كبُرَت، أن كل نتائج فحوصات السُّل الخاصة بها كانت سالبة طوال الوقت.

Os resultados da Tailândia mostram que podemos fazer uma vacina para a SIDA e as descobertas dos anticorpos dizem-nos como podemos fazê-la.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.

...e agora os resultados da loteria desta semana, 5, 6... 12, 15, 32, 33....
و الآن فاليكم نتائج سحب اليانصيب هذا الأسبوع , الأرقام 5 , 6 12, 15, 32 , 33

Os resultados da amniocentese não indicam quaisquer anomalias genéticas.
نتائج أمنيوسينتيسيس المعرض لا حالات شذوذ وراثية.

Mas sim lhe consegui uma tradução dos resultados da autópsia do Sr. Brecht.
لكنّي حصلت عليك ترجمة نتائج تشريح جثة السّيد بريتشت.

Queríamos os resultados da lotaria.
نحن فقط نبحث عن نتائج اليانصيب نعم، حسنا

Estive a rever os resultados da autópsia do Cabo Cohen de 2002.
لقد راجعت نتائج تشريح جثة العريف كوهين عام 2002

Sabes... quando tive os resultados da ressonância, pensei que tudo o que eu queria, tudo pelo que trabalhei, tivesse acabado.
تعلمون، عندما حصلت على النتائج من بلدي التصوير بالرنين المغناطيسي، فكرت أن كل ما يريد من أي وقت مضى،

Então, para vos dar uma ideia de como é, gostaria de partilhar convosco um dos resultados da criação desta exibição e mostrar-vos a viagem incrível em que embarquei.
ولكي أعطيكم فكرة عن ما يبدو عليه الأمر أود أن أشارككم أحد النتائج من خلال إنتاج هذا العرض وأريكم تلك الرحلة المدهشة التي خضتها

Considerando os resultados da tomografia, nem sei como consegue estar vivo.
بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو.