"resultam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنجح
• تنفع
• تفلح
• بالغرض
• لا تعمل
• تؤدي إلى
• ينتج عنها

Relações baseadas em circunstâncias extremas, - nunca resultam.
العلاقات القائمة علي ظروف استثنائية لا تنجح أبداً.

Ela vê as coisas assim: não resultam.
وكلما تراههيمثلتلكالأمور , أنها لا تنجح فهي تهلع

As relações à distância nunca resultam, e não quero pôr em risco aquilo que temos.
لأن العلاقات عن بعد لا تنجح أبدا, ولا أريد أن أعرض ما بيننا للخطر.

Eu disse à Phoebe que as pós-separação nunca resultam.
لقد قلت لـ (فيبي) أن الكرات المرتدة لا تنفع

Ouvi dizer que as relações assentes em experiências intensas nunca resultam.
لقد سمعت ان الصداقه التي بدأت في شدة مثل هذه لم تفلح

Pessoalmente, acho que resultam.
حسنا شخصياً اعتقد انها ستوفي بالغرض

Mas, na realidade, não resultam.
لكن في الواقع أنها لا تنجح و أنا أعني 516 00: 19:

Espero que não. Nunca resultam.
آمل ألا يصح ذلك، لا تنجح تلك العروض أبدا

Relações a longa distância nunca resultam, nunca.
العلاقات البعيدة لا تنجح البتة، على الإطلاق.

Tenho os meus próprios métodos, eles resultam sempre.
لديّ طرقي الخاصـة، دائمـاً تنجح.

As relações baseadas em circunstâncias extremas raramente resultam.
العلاقات ،المبنيةفي ظروفاستثنائية... نادراً ما تنجح...

Às vezes, as relações não resultam.
أحياناً هذه الأشياء لا تنجح أتعلمين ؟

Só resultam nos espíritos fracos.
إنها تنجح على ضِعاف العقول فقط

Só resultam quando eu trato das coisas.
تنجح الأعمال فقط حينما أتولاها بنفسي

as relações nem sempre resultam.
العلاقات المتفتحة لا تنجح بالتأكيد

- Os sistemas não resultam.
لا، الأنظمة لا تنفع. اتفقنا؟

- Se os medicamentos não resultam...
إذا لم تكن الأدوية تنفع

Como eu disse, Cassie, as relações estudante-professor nunca resultam.
كما قلت يا كاساندرا العلاقه بين التلميذه وأستاذها لا تفلح أبدا

Desiste, Megamind. Os teus planos nunca resultam.
كفَّ عن هذا يا (ميجامايند)، حِيَلك لن تفلح

Por vezes, as guerras resultam.
وبعض الأحيان الحروب تفي بالغرض

Então, hipoteticamente... se um paciente desse tipo o procurasse e lhe dissesse que os seus tratamentos não resultam, o que é que lhe diria para fazer?
لذا، نظرياً، لو جاءك مريض كهذا وقال إن علاجاتك لا تعمل

Contudo, 46 % de todos os casos de homicídio não resultam em detenção.
بالرغم من أنه ، ٤٦٪ من جرائم القتل لا تؤدي إلى أي اعتقال.

Tenho problemas íntimos que por vezes resultam em actos violentos impróprios.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..