"reta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقيم
• المستقيم
• مستقيمة
• المستقيمة
• مستقيماً

O que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

Quando eu andava na Escola de Arte comecei a sentir um tremor na mão. Esta era a linha mais reta que eu conseguia desenhar.
عندما كنت في مدرسة الفنون تطور لدي اهتزاز في يدي و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.

Talvez saibam que nem todos os números reais — isto é, todos os números numa reta numérica — são frações.
لعلك تعلم أنه ليس جميع الأعداد الحقيقة الممثلة على مستقيم الأعداد هي أعداد كسرية

E eu disse: "É uma linha reta.
فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة

Os ursos polares no Oceano Ártico movem-se em linha reta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

'Não só era capaz de andar em linha reta 'sem fazer piões..., 'mas, graças ao motor mais pequeno, 'é muito mais económico que o BMW .
ليس لانها رائعة في الطرق المستقيمة ولاتفقد السيطرة بها ولكن لان محركها اصغر

Movimentamo-nos, descendo uma unidade e cruzando uma unidade e traçamos mais uma linha reta.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

A velocidade constante numa linha reta só tem um significado relativo, uma espécie de realidade relativa.
السرعة الثابتة في خط مستقيم تحمل معنى نسبياً فقط، نوع من الحقيقة النسبية.

Quando olhamos para a coluna pela frente ou por detrás, todas as 33 vértebras devem parecer alinhadas numa linha reta.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

Quaisquer quatro estrelas em que três delas não estão em linha reta, formarão uma forma quadrilátera.
أي أربع نجمات حيث لا تقع ثلاثة منها في خط مستقيم ستشكل شكلاً رباعياً.

Então este raio de luz não vai continuar em linha reta, mas vai curvar-se e pode acabar por chegar aos nossos olhos.
لذلك فإن شعاع الضوء هذا لن يستمر في مسار مستقيم ، ولكن سينحني ومن ثم يصل إلى أعيننا.

Mas só será um anel perfeito se a fonte, o deflector e o olho estiverem numa linha reta perfeita.
والان ، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر ، ومسبب الإنحناء ، وكرة العين ، في هذه الحالة ، في خط مستقيم.

Assim, até uma linha reta, algebricamente, é uma curva.
لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى.

O caminho mais curto poderá ser uma curva em vez de uma linha reta.
ربما يكون الطريق الأقصر منعطفًا بدلًا عن طريق مستقيم.

Ela era a única garota no time de futebol da escola... e Ben não conseguia chutar uma bola em linha reta... quando ela estava por perto.
كانت الفتاة الوحيدة في فريقه بالمدرسة الإ عدادية بن لم يكن يستطيع أن يركل كرة بخط مستقيم

O que queremos dizer com uma linha reta numa superfície curva?
ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني؟

Na superfície de uma esfera uma linha reta é o maior círculo que se pode desenhar.
وعلى السطح الكروي، الخط المستقيم هو أكبر دائرة ممكن أن ترسمها.

A menor distância entre dois pontos é uma linha reta.
الآن, وأقصر مسافة بين نقطتين هو الخط المستقيم.

A Kate é esguia e reta como a avelaneira, morena como as avelãs e mais doce que as amêndoas.
كيت مثل البندق شجرة مستقيمة ورشيقة ، والبني في هوى والبندق ، والجوز وأحلى من الحبات.

Estou confuso sobre um monte de coisas agora, mas estou bastante certo de que ainda estou reta.
حسنا, أنا مشوشة التفكير بخصوص العديد من الأمور و لكني متأكدة تماما أني لا زلت مستقيمة

Shelby Mustang? Sim. Bem, é bastante rápido, e bom em linha reta.
حسناً ربما قد تكون سريعة جداً في الطرق المستقيمة

Divida AB em D... e faça uma linha reta DC num ângulo reto com AB.
الآن اقسم ا ب عند د وارسم خطاً مستقيماً ا د من الحافة إلى ا ب