"rever as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراجعة
• أراجع
• نراجع
• لتراجع

Então, o que eu quero fazer é editar a carta dessa mulher com vocês, agora, para mostrar como podemos rever as nossas histórias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Talvez seja melhor rever as normas de segurança.
لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا

Depois de rever as intimações que o ceifeiro lhe entregou, não existe muito que possa fazer.
بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله

Só estou a rever as respostas... que dei ao seu pai no detector de mentiras.
كلاّ ،إننى أراجع أجوبتى فى إختبار كشف الكذب الذى أجراه لى أبوك

Vou lembrar-me disto quando rever as inscrições para a Agência Internacional.
أنا سأتذكر ذلك عندما أراجع طلبك للإلتحاق بالمكتب العالمى

Para que conste, gostava de rever as partes relevantes da 25ª Emenda.
دعنا نراجع الأجزاء المتعلقة بالتعديل ال 25 للدستور

Estamos a rever as listas de passageiros de outros voos que pode ter apanhado, mas até agora nada.
نحن نراجع سجلات المسافرين للرحلات الأخرى من المحتمل أنّه سُرق لكن لا شيء حتّى الآن

Podes rever as anotações antes do Spencer chegar.
سأتركك لتراجع ملاحظاتك. (قبل أن يصل (سبينسر.

Antes de se tomarem quaisquer decisões, este Comité tem de rever as missões bem sucedidas do Intersect.
قبل اتخاذ أي قرارات هذه اللجنة تحتاج إلى مراجعة العمليات الناجحة للتداخل

Bem, é óbvio que à parte do acordo teremos de rever as cláusulas em letra pequena.
واضح أنّه سيتعيّن على المجلس الخارجيّ مراجعة بند الملابس الداخليّة

Há uma diferença de 6$ na caixa, tens de rever as contas.
إنهُ يوجد عدم دقة فى ستة دولارت مِنْ مجموع اليوم. عليكَ الذهاب و مراجعة كُلّ شىء بالكامل.

Vou testemunhar na próxima semana. Preciso de rever as provas.
عليّ أن أشهد في المحكمة الأسبوع المقبل وأحتاج مراجعة الدليل

Depois que tu foste para a cama, passei algum tempo a rever as opções do Kleinfelter.
22؟ في الحقيقة، فبعد ذهابك لسريرك ليلة أمس أمضيت بعض الوقت في مراجعة

Não quer rever as suas respostas?
هل ترغبين في مراجعة إجاباتك ؟ لأن ما يظهر لي

Vou precisar de rever as vossas demonstrações financeiras.
ونحن بحاجة لعمل مراجعة على البيانات المالية الخاصة بكم

Estou a rever as filmagens do KITT a ver se o podemos ligar ao fabricante.
أنا أراجع الصور التى إلتقطتها كيت لنرى ما اذا كنا نستطيع تحديد المصنع

Foi legítima defesa. - Estive a rever as minhas notas sobre as nossas investigações nos últimos sete meses.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،

A rever as minhas anotações sobre a SJA.
أراجع ملاحظاتي عن مجتمع العدالة الأمريكي.

Amanhã, vamos rever as fracções e os verbos.
غداً سوف نراجع الكسور و الافعال

Sabes, vamos ter de rever as filmagens de ontem à noite.
علينا أن نراجع تسجيلات الليلة الماضية

O quê? Vamos rever as cinco melhores.
دعونا نراجع آخر خمس أحلام يقظة