"reverte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعكس

Mas há uma mudança de estilo de vida que previne, controla e reverte a doença crónica grave.
و لكن هناك تغيير في نمط الحياة الذي يقي، يمنع و يعكس مَرض مُزمن خطير.

Quando as plantas morrem, apodrecem, e isto reverte a transacção.
عندما تموت النباتات تتحلل و هذا يعكس الصفقة

Isto é, ela nasce e envelhece como nós, mas depois quando encontra stress ambiental ou tentativas de ataque, ela reverte o processo de envelhecimento até que seja de novo um pequeno pólipo.
أعني أنه يولد و يكبر كما نحن ولكن بعد ذلك، عندما يواجه الإجهاد البيئي أو الاعتداء فهو يعكس دورة الحياة

Não reverte os efeitos depois de alguém se transformar.
إنه لا يعكس العملية بعد أن يتم التحول

Nada reverte o bug.
.لا شيء من شأنه أن يعكس الأرقام التسلسلية

reverte o efeito da morfina.
يعكس تأثير المورفين

- Dizem que reverte os sintomas. - O quê?
يقولون أنه يعكس الأعراض - ماذا ؟

A ordem natural se reverte rapidamente.
الانتخاب الطبيعي يعكس نفسية

O Macallan reverte isso, ele vence-nos a eleição.
(ماكلين) يعكس هذا، يجعلنا نفوز بالإنتخابات