"revoltado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضبا
• غاضباً
• الغاضب
• بالغضب
• ساخط
• وغاضباً

Sei que está revoltado, mas tem de pensar nas suas opções.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

revoltado demais. Não quero ser um revoltado".
إنه غاضب جداً, أنا لا أريده أن يكون غاضباً جداً

Ele não diz, mas sei que está revoltado.
هو لا يتحدّث عنه، لكنّي أعرف بأنّه غاضب.

Pelo menos, não estava tão revoltado.
لم أكن غاضبا جدا عندما كنت هناك على أيّ حال

Em adolescente, eu era ansioso, como todos os adolescentes. Mas, depois de 17 anos com uma mãe que entrava e saía da minha vida como um "yo-yo" e um pai que não tinha rosto, sentia-me revoltado.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضباً

O que é que está errado em ser um profeta revoltado, denunciando a hipocrisia do nosso tempo?
ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

E se assim for, como qualquer americano, sinto-me revoltado com isso.
وإذا كان الأمر كذلك مثل كل الأميركيين اشعر بالغضب

E, no desporto, treinador revoltado derruba árbitro com taco de basebol.
و في الرياضة مدرّب غاضب يضرب بمضرب البيسبول

Sempre revoltado, zangado com o mundo.
,تنازع للحصول على ما تريد غاضب على العالم

Quando saí, estava revoltado, distante, agressivo.
عندما خرجتُ من السجن كنت غاضب و معزول وعدواني

Ao crescer, todo o jovem Wesen revoltado quis juntar-se à causa deles.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

Fizeste algumas coisas com o Ares que fazem a balança pender para o tipo revoltado.
كنت قد فعلت بعض الامور مع آريس التي قلبت موازين أكثر نحو غاضب من نوع.

-Se o visses, Stathis se visses quão assustado, revoltado e desesperado está!
إذا رأيت كم كان خائف و غاضب و يائس

Acredito que ela foi para um lugar melhor, mas o Lance está revoltado.
أنا أعرف بقلبي أنّها ستكون بمكانٍ أفضل, لكن "لانس" غاضب.

Homem revoltado irrompe de carro pelo mercado dos agricultores adentro.
رجل غاضب يقتحم سوبر ماركت بسيارته

Sei que tenho andado revoltado nos últimos tempos e que dou pontapés a cadeiras e isso, mas não fui eu.
أنظر , أنا اعلم أنني كنت غاضبا قليلا مؤخرا و أحيانا أقوم بركل الكراسي و بعض الأشياء لكنني لم أقم بهذا

Há uma médica da prostata, mas ainda estou revoltado com ela.
هناك تلك الطبيبة التي فحصت غدّة البروستات خاصّتي، لكنّني مازلت غاضبا منها

Estava furioso por não ter entrado para a Polícia de LA, sentia-me revoltado e...
. كنت غاضباً جداً لأن لم يقبلوني بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و

Queres ser um profeta revoltado, a denunciar a hipocrisia do nosso tempo?
هل تريد أن تكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Sim, gostaria de ser um profeta revoltado a denunciar a hipocrisia do nosso tempo.
أجل، أظنني أنني أريد أن أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا

Costumas ficar revoltado com o que aconteceu?
هل سبق لك أن شعرت بالغضب تجاه ما حدث؟

Aposto que é um filho da mãe revoltado.
أراهن أنك رجل ساخط جدا، أليس كذلك؟

Eu era novo e muito revoltado.
..كنت شاباً ..و وغاضباً بالفعل