"revolução tecnológica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثورة التكنولوجية
• ثورة التكنولوجيا

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Mal sabia eu, deitado enrolado na minha incubadora em 1948 que tinha nascido no sítio certo e à hora certa, que estava num país onde poderia participar na revolução tecnológica.
لم أكن أعرف، في طفولتي في عام 1948 أنني قد ولدت في المكان المناسب و الوقت المناسب، في بلد حيث يمكن أن أشارك أيضا في الثورة التكنولوجية.

A nova revolução tecnológica veio para ficar.
هذه الثورة التكنولوجية الجديدة علينا.

a revolução da energia renovável irá superar a revolução tecnológica.
ثورة الطاقة الخضراء في طريقها الى تحجيم ثورة التكنولوجيا

É mais fácil ver como a revolução tecnológica e a globalização estão a criar este tipo de efeito superestrela em campos extremamente visíveis, como o desporto e o entretenimento.
من السهل جدا رؤية كيف أن ثورة التكنولوجيا والعولمة يمكنها إيجاد مثل هذا النوع من تأثير النجوم في المجالات المعروفة، مثل الرياضة والترفيه.

(Risos) Esta revolução tecnológica é tão inspiradora e transformadora como tudo o que já vimos.
(ضحك) هذه الثورة التكنولوجية مثل الملهم والتحويلي مثل أي شيء لم نشاهده على الإطلاق

Nós fomos inspirados por uma revolução tecnológica anterior: a revolução digital, que ocorreu, em grande parte, devido aos avanços obtidos num local: o Bell Laboratories.
لقد كانت الثورة التكنولوجية مصدرًا لإلهامنا: الثورة الرقمية، التي انطلقت على نطاق واسع بسبب إحراز تطورات في مكان واحد، معامل (بيل)

Isso porque, em contraste com o capitalismo de compadrio, grande parte do que a globalização e a revolução tecnológica fizeram é extremamente positivo.
وذلك بسبب، أنه على النقيض من الرأسمالية المحسوبية، الكثير جدًا مما فعلته العولمة و ثورة التكنولوجيا كان إيجابياً للغاية.