"rezar para que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصلي أن
• الدعاء لنا
• الدعاء أن
• أدعو أن
• أدعو الله أن
• أدعوا أن
• أن تصلي
• لأن يكون
• وتصلي
• نصلي الى الله

Vamos ter que rezar para que aguente.
علينا أن نصلي أن يصمد

Podes rezar para que fiquemos juntos.
يمكنكِ الدعاء لنا لنكون معاً

Gasta alguma dessa energia a rezar para que a tua parceira saia da clínica com todas as células cerebrais intactas.
وربما إستغلي بعضاً من هذه الطاقه في الدعاء أن تخرج شريكتكِ من العناية الطبية بجميع خلايا دماغها

Tenho-me ajoelhado todas as noites a rezar para que pudesses voltar em segurança, para que vivas mais 24 horas, para que... para que voltes para casa.
جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن

Por favor, diz que sim! Estou a rezar para que seja!
أرجوك قل أن هذا حدث أدعو الله أن تكون حقيقه

Vou rezar para que Deus queira assim também.
سوف أدعوا أن يشاء الله بمقابلتي له أيضاً

É melhor rezar para que ele tenha chegado a tempo.
من الأفضل أن تصلي بأن يكون قد وصل بالوقت المناسب

Eu estava à espera... a rezar para que houvesse uma boa explicação para ela..
كنت أتمنى و أتلو الصلاة لأن يكون هناك توضيح جيد لهذا

Vendo cada respiração, rezar para que não seja a última.
مراقباً كلّ نفس تقوم به، وتصلي أنّه لن يكون الآخير.

E vamos rezar para que Deus te conceda o milagre da fala e da audição.
و سوف نصلي الى الله لان يعيد لك معجزة الكلام لك ولسمعك

Vamos rezar para que não cheguemos a isso, mas...
دعنا نصلي أن لا يأتي هذا

Agora, só temos de rezar para que corra tudo bem na Lua.
الآن علينا الدعاء أن كل شيء يسير بسلاسة في القمر.

Estava a rezar para que rebentasse um apêndice só para me manter acordada.
كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم فقط لتبقيني مستيقظة.

Vou rezar para que venha a perceber.
أدعو الله أن تفهم وأنت لاتزال على قيد الحياة

Enquanto ia à casa de banho com o Turk, a rezar para que ele só fosse fazer xixi, pensei nos diferentes métodos que as pessoas usam para ensinar.
(وبما أني ذهبت إلى حمام الرجال مع (تورك أدعوا أن يكون ذابها بمفرده

Então, é melhor rezar para que os seus homens façam um trabalho melhor desta vez.
و من الأفضل أن تصلي لرجالكم للقيام بعمل أفضل هذه المرة.

Vamos rezar para que haja forma de sair daqui.
فالنصلي لأن يكون هناك مخرج من هنا

Quando chegar lá, tem que meditar sobre a jornada que terá pela frente e rezar para que seja abençoada com o conhecimento e a força para governar o seu povo.
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها وتصلي لكي تُزود... بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...

Vamos rezar para que isto funcione.
دعونا نصلي الى الله وهذا يعمل.