"ri-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضحك
• تضحك
• ستضحك
• يسخر
• ويضحك

O branco ri-se de vocês, porque sabe que não são brancos.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

Ubald ri-se quando eu mostro esta foto
يضحك أوبالد عندما أضع هذه الصورة لأنكم بالتأكيد لا يمكنكم أن تروا وجهه.

Júpiter ri-se dos perjúrios dos amantes, dizem.
فقسم العشاق الكاذب يضحك منه الاله جوبيتر

"O meu grupo ri-se de mim porque uso roupa velha.
شلتي تضحك علي لأنني البس ملابس ليست على الموضة.

Ela ri-se para te proteger, mãe, porque não é a verdade.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

Em vez disso, ri-se, abana a cabeça, faz um pequeno sorriso e diz, "És um idiota."
فبدل ذلك ، ستضحك ، وتهز لك رأسها وتعطيك ابتسامة صغيرة وتقول لك " أنت أحمق"

- Como? Ele ainda ri-se de nós. - Aquele porco gordo.
كيف و كل ما يفعله ان يسخر منا هذا الخنزير السمين

Poirot ri-se de todas as doenças, excepto das mais graves.
بوارو يضحك على جميع الامراض باستثناء الخطيرة منها

Ele ainda não disse nenhuma palavra, apenas ri-se...
إنه لم يقل حتى كلمة لحد الآنه إنه فقط يضحك

Algumas vezes quando és um pouco diferente o mundo ri-se de ti.
أحيانا عندما تكون مختلف قليلا العالم يضحك عليك.

Ele ri-se das minhas piadas, e cheira a canela.
يضحك علي كل مزحاتي ، و رائحتة مثل القرفة

Ouve, o cancro é terrível e, quando é tão grave como o meu, ri-se das nossas tentativas patéticas para o combater.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

Sabe o que dizem, faz-se planos e Deus ri-se.
أنت تعرف ماذا يقُال ."ضع الخطط والرب يضحك"

Para todos os efeitos, o Senhor ri-se de tudo isto.
لكل ما اعرفه قد يكون الرب يضحك على المسألة برمتها

E sempre que a abre, salta para fora e ele ri-se como se fosse a primeira vez.
وفي كل مره يقوم بتشغيله، فإنه يخرج،وهو يضحك وكأنها المرة الأولى.

Diz que precisam de 800 apanhadores. Você ri-se e diz que não. Quem mente?
تقول هذه أنهم يحتاجون 800 من جامعى الثمار ، تضحك أنت و تنفى ذلك ، أيكما يكذب؟

Ela ri-se, e a minha vida sexual vai-se transformando na Floresta Petrificada.
حتى يهدء الالم هى تضحك و حياتى الجنسية تتحول الى غابة متحجرة

Ela ri-se de mim, senhor, como se soubesse algo que não sei.
إنها تضحك عليّ، سيدي كأنها تعلم شيئاً أنا لا أعلمه

A cidade inteira ri-se de mim. Até aquele gato lá fora.
المدينة برمّتها تضحك عليّ، حتى تلك القطة التي بالخارج

Se a tua miúda te ama, ri-se das tuas piadas.
لو سيدتكَ تحبكَ ستضحك على نُكَتكَ

Eu disse que ele ri-se sempre das minhas piadas.
أخبرتك , دائماً ما يسخر من نكاتى

Lamar, ele agora conta essa história e ri-se imenso.
لامار" ، إنه يحكي تلك القصّة الآن" ويضحك عليها مراراً وتكراراً