"ria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضحك
• ريا
• يضحك
• أضحك
• الضحك
• رايا
• ضحكت
• تسخر
• اضحك
• تضحكي
• ضحك
• ضحكاتها
• إضحك
• إضحكي
• توريز

Não se ria das minhas piadas. - Eu sou um tipo engraçado.
مثل , انها لم تضحك على نكتي اقصد اني رجل مضحك

Não vou te deixar de fora, mas não ria de mim certo?
لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟

Eli Loker, ria Torres. Ele é inofensivo.
ويل لوكر, ريا توريس إنه لا يؤذي

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Lembrem-se de quando eu ria com os meus pais sem saber porquê.
كما تذكرون حين كنت أضحك مع والدي و ما كانت عندي فكرة عما كان يحدث.

Sei que é estupidez... mas é bom saber que estás disposto a lutar por mim... e basta que eu me ria da história de outro tipo qualquer.
اعرف ذلك غباء لكن من الظريف ان اعرف انك ستقاتل لأجلي احيانا و كل ما علي فعله هو الضحك على قصة رجل اخر

ria, tens de vir buscar-me. Aconteceu uma coisa.
"رايا) ، عليكِ أنّ تأتي لتأخذيني)، شيءٌ ما حدث."

Unificavam todo o público; onde quer que estivesse, toda a gente se ria com o que se passava no palco.
فهي تستطيع توحيد الجمهور؛ وحيثما جلست أمكنك أن تضحك على ما كان يحدث فوق المنصة.

Não importa. Mas aquilo do que se ria há pouco. Não é verdade?
لا عليك ، ولكن ما كنت تضحك عليه أصبحالآنحقيقة.

Perguntei algumas vezes... mas ela ria e dizia que a tinha dado a alguém.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

Se você não gosta das minhas piadas, não ria.
إذا كنت لا تحب النكات بلدي، لا تضحك.

A Rádio Costeira informa uma súbita alteração na direção e velocidade dos ventos na área da ria de Ferrol.
وتشير الأرصاد البحرية إلى تغيّر مفاجئ في اتجاه وسرعة الرياح في منطقة "ريا دي فيرول".

"A estação de ria deseja informar que o ferry partirá ás 8:15 do cais 3"
محطة (ريا) تود أن تخبركم أن العبارة سوف تغادر في 8: 15 من المرفأ رقم 3

"A estação de ria deseja informar que o ferry partirá ás 8:15 do cais 3"
محطة ( ريا ) تود أن تخبركم 6 00: 02: 43,796

Suponha que ele se ria de patetas como nós a toda a hora?
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟

Pois aqui iremos todos rir contigo, mas não deixarei que ninguém ria deti.
سيكون هناك ضحك هنا لكن لن أرى أي أحد يضحك عليك

Eu sei, mas não quer que eu ria de você.
أعلم ذلك ، ولكنك لا تريد أن أضحك فى وجهك

Antecipa o coice. Não hesites. - Não se ria!
توقع ردة الفعل لا تجفل ـ توقفى عن الضحك ـ أنا آسفة

Quando a ria ficava connosco, era quem sofria mais.
حينما مكثت (رايا) معنا، فقد حظيت بأسوأ ما بالأمر.

Ela ria, não tinha medo.
وتركوني لوحدي ضحكت ولم تكن خائفة على الأطلاق

Sempre que lambia um selo de amor, sentia que ele se ria do casamento dela.
في كل مرة أنها يمسح طابع الحب، أنها جعلت تسخر من زواجها.

E se alguém notasse, ria para disfarçar.
لو كان يلاحظ احد، كنت فقط اضحك لأخفف من الامر

Não ria muito. O Quesadilla salvou o nosso rabo.
لا تضحكي على ذلك فلقد انقذتنا الكاساديليا كثيرا

Vi-te todos os dias, nos olhos dela e ouvi-te na voz dela, quando se ria.
،لقد رأيتكِ كل يوم في عينيها .وسمعتكُ في صوت ضحكاتها

ria naturalmente. Estou rindo naturalmente.
عزيزي ، هذا ليس ضحكا إضحك بشكل طبيعي

Finja que está a divertir-se. ria bem alto.
تظاهري أنك سعيدة ، إضحكي بصوت عالي

É o Cal Lightman e esta é a sua colega ria Torres.
-إنه (كال ليتمان) , وهذهِ مُساعدته ، (ريا توريز).