"ricas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغنية
• أغنياء
• الاغنياء
• أثرياء
• الغنيات
• الثريات
• اغنياء
• الثرية
• غنية
• ثرية
• الثراء
• غنيات
• الغني
• أغنى
• الأغنياء

Talvez as especiarias ricas seduzam novamente o seu paladar.
ربما التوابل الغنية سوف تناشد ذائقتك مرة اخرى

Porque estão a ser subsidiados por pessoas ricas e desesperadas.
حسناً، هذا لأنهم يُزوّدون ماليّاً بواسطة أناس أغنياء ويائسين

A sua prima, que eu imagino que seja menor, e que estava a fazer strip e a fazer negócios com pessoas ricas,
قريبتك، اليافعة، كانت تتعرى و تعقد الصفقات مع السادة الاغنياء

Os ricos andam com mulheres não tão ricas o tempo inteiro.
الرجال الأثرياء يواعدون النساء اللواتي ليسوا أثرياء طوال الوقت

As senhoras ricas passeiam pelos parques montadas neles e, por vezes, fazemos corridas com eles, por puro divertimento.
النساء الغنيات يربكبنها في المتنزهات ونحن نتسلى بسباقاتها

Este tipo era como um afrodisíaco para mulheres solitárias ricas.
هذا الرجل يثير شهوة النساء الثريات الوحيدات

Todas as vítimas ou são ricas e famosas ou mafiosos conhecidos. De repente ocorrem assassinatos por todos os sítios.
و جميع الضحايا اغنياء و مشهورين او قطاع طرق معروفين و فجأه توجد جرائم فى كل مكان

O ateísmo não se devia afastar a si mesmo das ricas fontes da religião.
الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين

É uma pena, num lugar que tem uma cultura e tradições tão ricas.
وإن هذا لأمر مؤسف في مكان بهذه الثقافة الغنية والتقاليد.

Ou seja, temos ideias ricas, complicadas, multidimensionais.
أقصد بذلك لدينا في عقولنا تلك، الأفكار الغنية والمعقدة والمتعددة الأبعاد.

Algumas das nações ricas do Pacífico vão adorar. Aqueles doidos malucos.
أعني أن بعضاً من أغنياء شاطئ المحيط الهادئ سيحبون ذلك..

Quer dizer, há muitas pessoas ricas na sala, que têm filhos, e temos este dilema sobre como os devemos educar.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

Estaríamos ricas, a minha filha e eu, se tivéssemos seguido o mau caminho.
سنكون أغنياء الآن .. لكننا أصبحنا على المسار الخاطيء.

Eu não quero ser guia turístico para pessoas ricas entediadas.
لا اريد ان اكون دليلاً للناس الاغنياء المزعجين

Mas ninguém consegue matar pessoas ricas e escapar impune.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك

Tinha uma lista de mulheres ricas de todo o país.
الشاب احتفظ بقوائم للسيدات الغنيات في كل انحاء البلد مرفقة بكل معلوماتهم الاساسية

Vendíamos a mulheres ricas os seus traseiros rechonchudos.
كنا نبيع للنساء الثريات مؤخراتهم السمينه

Nos países industrializados, as pessoas eram saudáveis, tinham educação, eram ricas e tinham famílias pequenas.
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة

Roubamos famílias ricas nas casas de férias para manter o nosso hábito.
ونحن نسرق العائلات الثرية كي نواظب علي عادتنا في الإدمان

Exceto que não são tão ricas como as nossas, porque eles não têm um córtex cerebral como o nosso.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.

Se não, terás de doar esperma a mulheres ricas.
وإذا لم تأتي سأجلعك تتبرع برجولتك لإمرأة ثرية

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Tão feias, é verdade, mas tão ricas.
إنهن فتيات بشعات وبائسات ولكنهن غنيات جداً

São pessoas brancas e ricas com uma líder branca e rica,
؟ هذا عبارة عن أناسُ بيضُ أغنياءُ وبطلهم الأبيض الغني

As pessoas mais ricas em África são os chefes de estado e os ministros. Muitas vezes, o chefe dos bandidos é o próprio chefe de estado.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.

As mulheres ricas pagam-lhe para escolher as roupas delas.
النساء الأغنياء يعطينها المال لتختار لهن الملابس المناسبة