"ricos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأغنياء

Eles são tolos se acreditam que ele apenas pegará o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
إنهم حمقى لو يعتقدون أن كلّ ما سيفعله هو أخذ المال من الأغنياء وإعطائه للفقراء.

Roubar os ricos para dar aos pobres é trabalho dos Democratas..
والسرقة من الأغنياء لإعطاء الفقراء ما هي إلا وظيفة الديموقراطيّن.

A história de roubar aos ricos para dar aos pobres, fá-lo ganhar uns pontos, certo?
انه ياخذ من الأغنياء لاعطاء الفقراء ذلك يربحه بعض النقاط، اليس كذلك ؟

Rouba aos ricos para dar aos pobres.
هو يسرق من الأغنياء و من ثم هو يعطي للفقراء

Doutor, o que acha de uma pessoa... que rouba aos ricos para dar aos pobres?
أسمع دكتور , ماذا تعتقد حول شخص الذي يسرق من الأغنياء و يعطي للفقراء

Cruzávamos o país como Robin Hood... roubando aos ricos para dar aos pobres.
هناك نحن كنا نتسكع عبر البلاد مثل روبن هود نسرق من الأغنياء لنعطي للفقراء

Tem o hábito de tirar o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
لديه عادة بأخذ المال من الأغنياء ويعطيها للفقراء.

Eles tiram aos ricos para dar aos pobres.
يأخذون من الأغنياء ويعطون للفقراء.

Eu roubo dos ricos para dar aos pobres.
أسرق من الأغنياء , لأعطى الفقراء

Então nós roubamos aos ricos para dar aos...
نحن نسرق من الأغنياء لإعطائها إلى...

Talvez o Pai Natal seja o Robin Hood, rouba aos ricos para dar aos pobres?
لربّما (سانتا) خاصّتنا مثل (روبن هود)، يسرق من الأغنياء ليُعطي الفقراء؟

Robin dos Bosques, o fora-da-lei que rouba aos ricos para dar aos pobres?
(روبن هود)، المجرم البطل... الذي يسرقُ من الأغنياء ليساعد الفقراء؟ - ...