"rifa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يانصيب
• باليانصيب
• اليانصيب
• يناصيب

-Quer comprar uma rifa ou duas?
هل تود أن تشتري بطاقة يانصيب أم اثنتان ؟

E foi, mas era uma rifa diferente, não havia mais ninguém a concorrer.
لقد كان يانصيب من نوع اخر لم يكن هناك شخص غيري فقط انا انت تكذب

Um bilhete de uma rifa, Brian. Mas não de uma rifa qualquer.
تذكرة يانصيب , براين ولكن ليس أي تذكرة يانصيب

Linda, não é? - Ganhei numa rifa de um amigo.
لقد ربحتها في بيع باليانصيب لدى صديق

Ganhaste uma rifa ou algo assim, Smallville?
-هل فزت باليانصيب أو أي شيء، (سمولفيل) ؟

Tu disseste-me que tinhas ganho esses ténis numa rifa.
لقد اخبرتني انك ربحت هذه الاحذيه من اليانصيب نعم ربحتها

E ele ganhou... ganhou a rifa da igreja, é inacreditável.
أنه ربح، أعني أنه ربح سحبة يناصيب الكنيسة، شيء لا يصدق.

Vou comprar uma rifa, antes do sorteio.
سأشتري تذكرة يانصيب قبل بدء السحب

- Já compraste uma senha para a rifa? - Ainda não.
هل اشتريت تذكرة يانصيب ؟

Porque não ganhaste uma rifa dessas quando era pequena, Frank?
لماذا لم تكسب يانصيب من أجل رحلة إلى مخيم عندما كنتُ صغيرة، (فرانك) ؟

Se ganharmos a rifa, ficamos com ela.
إن فزنا باليانصيب سنحتفظ بها

E não se esqueçam de comprar a senha para a rifa com a oportunidade de ganharem um novíssimo Toyota Corolla.
ولا تنسوا أن تشتروا بطاقة اليانصيب لفرصة ربح سيارة تويوتا جديدة

- Numa rifa, sim. Era o segundo prémio.
فى اليانصيب نعم ،كانت الجائزة الثانية

É uma boa rifa.
حسناً ، هذه يناصيب جيدة