"rimar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قافية
• القافية
• نتكاسل
• بقافية
• القافيه

Meu pai diz, que poemas nem sempre tem de rimar.
أبي يقول ان القصائد ليست دائما يجب أن تكون على قافية

Rimei, não tive intenção de rimar. - Desculpa.
انه كلام ذو قافية في الحيقة انا لم اقصد ان يكون كذلك

De certeza que não lhe vai apetecer rimar à Paige.
أنا متأكد من بايج لا ستعمل يكون في مزاج القافية.

Mas até a aposentação continuarei a rimar ambição com munição.
لكن حتى أتقاعد... سأواصل نظم القافية مع طموح الذخيرة.

Não é preciso haver razões Não é preciso rimar
في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل الدوران حول المدخنة ..

Os poemas nem sempre têm de rimar, sabes.
القصائد لا يجب أن تكون دائماً بقافية كما تعلمين.

- Amigo, rimar está tua na lista?
يا صاح هل القافيه على قائمة الممنوعات ؟

Nunca pensei que encontrassem uma palavra a rimar com magnifico. Mas encontraram!
لم أكن أعتقد أنهم سيجدوا كلمة على قافية "رائع" لكنهم وجدوها

Que outra palavra pode rimar com Perseguido pelo Passado?
ما الكلمة الأخرى التي تلائم قافية "كارليتوز واي"؟

Para o seu nome rimar com gin!
ـ # بسبب إنها تريد لأسمها قافية مع ويسكي "البتوين"َ

Só pus "chatear'" para rimar com "afogar'"
لقد كتبت "أقطب وجهي فقط" لتتماشى مع قافية "أغرق بداخلي"

Uma poesia métrica, em que cada verso consiste em quatro grupos de frases trissílabas com acento na primeira sílaba e a primeira sílaba do quarto verso deve rimar com a respectiva sílaba do verso antes dele.
قافية شعرية ، و التى يتكون كلّ سطر منهامنأربعةمجموعات.. من ثلاثة مقاطع تعبيرية ، ذات نبرة مُميزة ببداية .. المقطع و المقطع الأول من العبارة الرابعة.

A pedrona é a pedra do filme, mas não consegui rimar nada com pedregulho.
مُبهر "يهرب من الحجارة" تعني ذلك الجلمود الكبير لكنّني لم أستطع إيجاد قافية "على وزن "جلمود

Também sei rimar muito bem. Explico isso com que palavras?
استطيع تنظيم القافية ايضاً جيداً , ماذا اقول عن ذلك ؟

Só porque consegues rimar não significa que está tudo bem.
مجرد أنك قلتيها على القافية لا يعني أنك على حق

Não sei rimar.
أنا لا يمكن أن تفعل الشيء القافية.

rimar com uma vulgaridade não ajudou.
القافية والإبتذال لم يخدمانها جيداً ... الفاتورة هي

"Judy Quatro-olhos", e a rimar.
جودي الناعبة القافية

Não é preciso haver razões Não é preciso rimar
في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل

Eu gosto dele, falamos a rimar, e tem uma loja para canhotos num negócio falhado.
يعجبني إنه يتحدث بقافية ويملك متجر غريب الأطوار في مركز تجاري فاشل

Ah, sim? "Bruxa"? Tenta "rimar com..."
اجل ؟" ساحر" حاول ان تحول القافيه