"ringue de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلبة
• بحلبة

Mas abrimos a porta de uma das garagens e encontramos um ringue de boxe profissional.
ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل.

Há um ringue de patinagem no gelo lá em cima. Aqui em baixo o gelo derrete.
توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي

Não distingues um ringue de boxe do traseiro de uma mula... e custaste-me dinheiro duas vezes.
أنت لاتفرق بين حلبة الملاكمة ومؤخرة البغل أنت كلفتني بعض المال مرتين

Marcamos um encontro num lugar público, como num ringue de patinagem ou numa boutique.
سنعمل اجتماع بمكان عام , مثل حلبة قمار او معرض كبير

Ouve, queres estar no ringue de alguém...
اسمعني, إن كنت تريد أن تكون بحلبة شخص ما

Ele foi a um ringue de lutas clandestinas, por dinheiro... e matou o adversário.
و ذهب الى حلبة الملاكمة من اجل المال وضرب منافسه حتى الموت

No 7º ano, estava num ringue de patinagem e precisava de ir à casa de banho.
كنت في حلبة التزلج واحتجت لأن أذهب لدورة المياه

O Dr. McBride, o meu psiquiatra... estava no ringue de patinagem.
الدكتور مكبرايد طبيبي النفسي كان على حلبة الجليد

Porque o ringue de boxe é o único lugar desta Academia onde todos são iguais.
هذه حلبة ملاكمة إنه المكان الوحيد في هذه الأكاديمية حيث الجميع متساوون

Peter, a Lois ligou para não te esqueceres de ir buscar a Meg ao ringue de patinagem.
بيتر .. لويس اتصلت لتذكيرك بالتقاط ميج من حلبة التزلج

O gordo e os seus amigos bêbedos deixaram-me... no ringue de patinagem.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

Imagine que a vida é um ringue de boxe e a infelicidade é o seu adversário.
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة و الحزن هو خصمك

ringue de luta de cães. As ossadas de uma dúzia, mortos.
حلبة قتال الكلاب بها رفات عشرات الكلاب الميتة

Pessoal, isto não é um ringue de boxe! - Por favor! - Está bem, menina?
يا رفاق، إنها ليست حلبة ملاكمة رجاءً، أأنتِ بخير يا آنسة؟

Depois disso, trocamos os tampões por protectores de orelhas... e vamos dar umas voltas ao luar no ringue de patinagem.
بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر

Quando ele entrou no ringue de boxe, ele esquivou-se aos murros.
وكما هو متوقع عندما دخل حلبة الملاكمة هو يراوغ تلك اللكمات كان عبقريا

Andrew, diga-me que esse gancho de direita foi visto dentro de um ringue de boxe.
أندرو .. أخبرني بأن اليمنى الخاطفة شهدت في داخل حلبة الملاكمة

Antes de começar o espetáculo, entrei numa arena pequena — parecia mais um ginásio — e perguntei se podia ajudar a montar o ringue de "wrestling".
لذا قبل بدء العرض، دخلت هذه الساحة الصغيرة التي كانت أشبه بصالة للألعاب الرياضية وسألتهم ما إذا كان بإمكاني المساعدة في إعداد حلبة المصارعة.

Está à nossa espera no ringue de patinagem Olympic.
إنه ينتظرنا في حلبة التزحلق الأولمبية

Os teus amigos do ringue de combate levaram o nosso colega.
أصدقائك بحلبة القتال أخذوا زميلنا