"riscas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطوط
• مخططة
• مخطط
• المخططة
• المخطط
• خطوط
• أشرطة
• خطوطك
• خطوطه
• خطوطي
• خُطوط
• سترايبز
• الأشرطة
• الخُطوط
• المقلم

Aquelas riscas negras... são cristais de gelo mal formados.
.. تلك الخطوط السوداء هي بلورات ثلجية مشوهة

Ele voltou-se e dividiu-se em seis figuras idênticas de camisa às riscas, que começaram a caminhar na sua direção.
وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها

Dallas, sejam como forem os animais, às manchas, riscas ou duma só cor
دالاس ، كل حيوان بجسم مرقط أو مخطط ، أو بلون واحد.

Lembras-te da estação e daquele restaurante com o toldo às riscas que serve "arrancino"?
تعرفين المحطة تعرفين المطعم الصغير المقابل للمحطة، مع.. العريشة المخططة

Uma camisa às riscas necessita de cores garridas... ou gravatas e fatos com padrões discretos.
القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة

E naquela noite em que me beijou, afastou-me por causa do robe ...era branco, com riscas escuras.
فيتلكالليلةقبّلتني، دفعتني جـانباً بسبب عبـاءتي كـانت بيضـاء اللون كـانت عليهـا خطوط قـاتمة

Quando eu era criança, tive um comboio com riscas azuis.
حينَ كنتُ طِفلاً كان لديَّ قطار ذو أشرطة زرقاء.

Garantida para fazer emergir suas riscas naturais.
مضمونة لكي تُخرج الخطوط الطّبيعيّة التي في داخلك

Quantas riscas mais farão de você uma zebra?
كم عدد الخطوط التي ستحتاجها أكثر لتجعلك حماراً وحشيّاً؟

As riscas e as manchas são pontos quentes onde começou o fogo.
الخطوط في البقعة هي البقع الساخنة حيث بدأ الحريق

- Amarelo ás riscas, ¿verdade? . - foi sim, como pipocas.
كانت مخططة بالأصفر - ذلك صحيح، مثل ذرة صفراء -

Além disso e mais ainda, será às riscas, aqui como o teu amigo.
وإضافةً إلى ذلك وعلاوة على ذلك ستكون مخططة بالكامل هوووه هوو هووه

Há certas regras a aplicar, amigão, ao usar uma camisa às riscas.
هناك مجموعة من الاشياء التي يجب أن تقوم بها , وأشياء يجب ألا تقوم بها ياعزيزي عند ارتدائك قميص مخطط

Muito bem. Não use riscas, senão ficará moiré.
حسنًا، ولا ترتدي شيء مخطط لأن سيظهر تموج في الثياب.

Aquela em que usavas uma gravata Armani com riscas vermelhas.
أنت تعرف رابطة العنق الارماني الحمراء المخططة والمصنوعة من صوف البيسلي التي كنت ترتديها

Com riscas? Sem? - A das riscas condiz com o casaco.
كنت لأختار المخططة يا سيدي إنها تناسب سترتك

Nos já segurámos o velho riscas uma vez. Vamos conseguir outra vez.
لقد تولينا أمر المخطط العجوز مرة، وسنفعلها ثانية

Um zebra tem tantas riscas negras como brancas.
أعتقد أن لدى المخطط عدداً متساوياً بين الأبيض والأسود

E é pequeno e cor-de-laranja com riscas brancas...
انه برتقالى صغير وبه خطوط بيضاء انه برتقالى صغير وبه خطوط بيضاء

Não, os co-pilotos têm três riscas no boné.
لا، الملاحون لديهم ثلاثة أشرطة على قباعتهم

- Roubam as riscas
- انهم يسرقون خطوطك

E este tigre aqui não troca as suas riscas por ninguém. Srta.
و هذا النمر لا يغير خطوطه لأجل أي كان

Vou conseguir minhas riscas no poço mágico.
خطأ. سوف أذهب للحصول على خطوطي من حُفرة المِياه السحريّة

Ele não tem riscas.
ليس لديهِ خُطوط

Viver para a velha bandeira(Estrelas e riscas).
خذ جميعًا ضربة للالقديم ستارز آند سترايبز .

São riscas finas, esquisitas e horríveis.
الغربة الرقيق، الأشرطة المُقْرِفة، موافقة؟

Você tem de merecer essas riscas.
سوف تحصل على هذه الخُطوط

Está a usar uma gravata às riscas vermelhas e brancas.
أنت ترتدي ربطة عنق بلون الأحمر والأبيض المقلم