| Mas hoje riscaste uma coisa da lista. Talvez o karma nos recompense. | Open Subtitles | أعرف، لكنك شطبت شيئاً عن قائمتك اليوم، ربما القدر سيكافئنا |
| riscaste o nome dele e escreveste o teu. | Open Subtitles | لقد شطبت اسمه وكتبت اسمك وحسب. |
| riscaste três coisas da lista. | Open Subtitles | بالاضافة، شطبت ثلاث مهام عن قائمتك |
| riscaste o carro todo, por pouco não descobriam. | Open Subtitles | لقد خدشت السيارة الأخيرة، وكادوا أن يكتشفوني |
| Isso é verdade. Mas eu recordo-me que riscaste o Maserati do teu pai. | Open Subtitles | هذا حقيقيّ، لكنّي أذكرك لما خدشت طلاء سيّارة والدكِ الـ "مازيراتي". |
| riscaste uma coisa da lista e aconteceu algo de bom. | Open Subtitles | شطبت شيئاً عن قائمتك وحدث خير |
| Talvez não a terminaste, mas riscaste muitas coisas. | Open Subtitles | ربما لم تنهها لكنك شطبت أعمالاً (كثيرة منجزة يا (إيرل |
| Mas já riscaste o Kenny da lista. | Open Subtitles | لكنك شطبت اسم ( كيني ) من على قائمتك مسبقاً |
| riscaste todas as paragens e escreveste "Vaginaville". | Open Subtitles | أنت شطبت كل المحطات "وكتبت "فاجينافيل |
| Por que riscaste o meu nome na tua parede? | Open Subtitles | -ليش شطبت اسمي من عالحيط؟ |
| - Não. - riscaste? riscaste a lente? | Open Subtitles | لقد خدشت العدسة؟ |
| Como é que riscaste o carro, Eric? | Open Subtitles | كيف خدشت السيارة "إريك"؟ |
| - riscaste o meu carro! | Open Subtitles | -أنت خدشت سيارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 