"riscos desnecessários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطار غير ضرورية
• بمخاطرة غير ضرورية
• مخاطر غير ضرورية

Sem riscos desnecessários.
أريدك فقط أن تعتني بنفسك لا أخطار غير ضرورية تَعِدني؟

Não corras riscos desnecessários.
لا تخرج أيّ أخطار غير ضرورية هناك.

Eu errei e coloquei-os em riscos desnecessários e nem recuperámos o item que viemos buscar.
لقد صوّبت نحوك ووضعتك بمخاطرة غير ضرورية ونحن حتى لم نجلب الشيء الذي جئنا من اجله

Mas lembrem-se, as habilidades do Marcus tornam-o imprevisível e potencialmente perigoso, então, não corram riscos desnecessários.
فقط تذكروا , قُدُرات "ماركس" تجعله غير مُتنبأ به وحتماً خطر جداً لذا لتقوموا بمخاطرة غير ضرورية

Não há motivos para que corras riscos desnecessários.
لا يوجد داع حتي تتعرضي لأي مخاطر غير ضرورية

Nunca nos pediram para corrermos riscos desnecessários.
نحن حتى لم نطلب تحمل مخاطر غير ضرورية

Estava a planear ter um monte de riscos desnecessários.
كلا كنت أخطط لتحمل أخطار غير ضرورية

Só estou a dizer para evitares riscos desnecessários.
- أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نَتجنّبَ أيّ أخطار غير ضرورية.

A Luminara não é do género de correr riscos desnecessários.
ليومينارا) ليست الشخص الذي) يقوم بإرتكاب مخاطر غير ضرورية

Não quero riscos desnecessários, ouviu?
بدون اي مخاطر غير ضرورية هل تفهمني؟

Sem riscos desnecessários.
بدون مخاطر غير ضرورية

Não queremos correr nenhuns riscos desnecessários.
لا نود أخذ مخاطر غير ضرورية