"riscos envolvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخاطر
• المخاطر التي

Sei que há riscos envolvidos, mas não há pesquisa nenhuma, ou qualquer estatística que mude a minha vontade de ter este bebé.
أعلم بأنّ هناك مخاطر لكن لا البحوث ولا الأحصائيات ستغير حقيقة أنّني أريد تلك الطفلة

Ela entendia os riscos envolvidos em tal conduta?
هل كانت تعلم مخاطر هذا الأمر عندما قامت به؟

Na verdade... podemos ter uma arma que o possa derrotar... mas... há riscos envolvidos.
في الحقيقة، ربما يكون بحوزتنا سلاح بإمكانه هزمه لكن هنالك مخاطر

Há demasiados riscos envolvidos e os donos podem ir à Polícia.
كان هناك الكثير من المخاطر التي ستودي بملاكها إلى الشرطة

Eles falaram duma série de riscos envolvidos durante a parte do consentimento informado.
كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول.

- Há sempre riscos envolvidos na ciência.
هنالك دائما مخاطر في الميدان العلمي

Sabes, Leon, quando aceitaste este emprego, sabia que havia riscos envolvidos.
،أتعلم ، (ليون) ، عندما توليت ذلك المنصب كنت أعرف أنه سوف تكون هناك مخاطر

Poderia haver uma maneira de mitigar alguns dos riscos envolvidos. Isso é uma história muito atraente, porque apaixonarmo-nos é incrível, mas também é assustador.
ربما توجد طريقة ما للتخفيف من بعض المخاطر التي تنطوي عليها، وهذه قصة جذابة جدا، لأن الوقوع في الحب مذهل، ولكن مخيف في نفس الوقت.

Mas fizeste ambos, mesmo conhecendo os riscos envolvidos.
ولكنّكِ لم تأبهي وفعلتي الأمرين. وأنتِ تعرفين المخاطر التي تنطوي...

Por isso, a questão, Sra. Stenwick, é se pode continuar a fazer o trabalho de que precisamos tão desesperadamente, sem saber os riscos envolvidos.
لذا السؤال يا سيّدة (ستينويك)، هو ما إذا كان يمكنكِ الاستمرار في القيام بهذهِ المهمة ونحن في أمسّ الحاجة بأن تقومي بها دون معرفة المخاطر التي تنطوي عليها