"riso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحكة
• ضحكة
• ضحك
• الضحك
• يضحك
• ضحكات
• الضحكات
• يضحكون
• للضحك
• بضحكة
• ضحكاتنا
• ضحكاً
• ضحكته
• ضحكتي
• الضاحك

Quero que me digam se acham que este riso é genuíno, ou se acham que é forçado.
أود منكم إخباري إن كنتم تعتقدون أن هذه الضحكة حقيقية، أو إن كنتم تظنونها مصطنعة.

Álcool, Drogas, Armas, Mentiras, Chantagem e riso.
خمر, مخدرات, أسلحة, و أكاذيب و ابتزاز مع الضحكة

Sou comediante. Como é que posso sair com uma miúda com um riso daqueles?
أنا كوميديان، كيف أواعد فتاة لديها ضحكة مثل تلك؟

Ele explicou que o seu riso era por constrangimento e de reconhecimento do seu próprio embaraço.
وأوضح أنه كان ضحك عار، وتقديرا لجهوده في إحراج الخاصة.

E todos souberam a que se devia o riso e todos começaram a pedir bergin e a rir-se quando o faziam.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Aquele riso é o do marido da florista, um malicioso-nato.
إن هذا بائع الزهور يضحك لديه دوائر حول عينيه

Noutras vezes, no entanto, encontrámos uma enorme clareza, e um riso totalmente inesperado, mas libertador.
في أوقات أخرى، رغم ذلك، وجدنا صفاءً يصل عنان السماء، وفي بعض الأوقات ضحكات غير متوقعة تمامًا ولكن محرّرة.

Perder jogos de ténis de propósito, o riso falso, o "Vemo-nos logo, Bing! " "Só se não o vir primeiro, Doug! "
لعب مباريات التنس الضحكة المصطنعة اراك لاحقا بينج ليس إذا رايتك اولا دوج

Sabes, já sai com uma miúda que tinha o mesmo riso, mas já foi há 20 anos.
تعلمين ، كنت أواعد فتـاة لديهـا نفس الضحكة كـان ذلك منذ 20 سنة

O riso que ilumina o mundo inteiro sem provocar aquecimento global?
الضحكة التي تجعل العالم كله مشمس بدون المساهمة في الاحتباس الحراري

Uma vez, quando me debrucei perto de ti... ouvi o teu pequeno corpo... cheio de riso muito alto.
إتكئت ذات مرة على مقربة منك سمعت بداخل جسمك الصغير ضحكة قوية جدا

Não, não foi um suspiro. Isso foi um riso.
لا, لم يكن هذا لهيث لقد كانت ضحكة

Mas não há alegria nem riso na minha casa,
لكن ما عدا ذلك لا توجد بهجة أو ضحكة في منزلي، أترين؟

O riso dos chimpanzés parece diferente do nosso, mas usa alguns dos mesmos movimentos musculares.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

É um cretino. Fez-me uns comentários ameaçadores e depois aquele riso de fuinha.
قال بضعة تعليقات مزعجة لي اليوم ثم ضحك ضحكته الغليظة المعتادة

Ouviste o que ela disse. Ela quer um riso de criança.
لقد سمعت المرأة إنها تريد سماع ضحك الطفلتين

Depois de muito riso, lágrimas, e muitas cenouras queimadas, juntos lutamos contra a nossa dependência, e ganhámos.
بعد القليل من الضحك والقليل من الدموع, وحرق الكثير من الجزر, سوية، هزمنا الادمان وفزنا.

Se não tivessem saído tão depressa, teria morrido de riso.
لو أنها لم تذهب بسرعة ، وأرجو أن يكون قد توفي وهو يضحك.

Não imaginhas como é bom ouvir o riso de crianças nesta casa.
لاأستطيعالتعبيرعنسعادتي.. لسماع صوت ضحكات الأطفال .. في هذا المنزل

"E o riso é ouvido nas colinas, "O coração acalma-se no meu peito,
ويمكن الاستماع إلى الضحكات عبر التل قلبي يرفرف في صدري

O riso pode levar-nos a fazer coisas estranhas no que se refere aos sons.
للضحك القدرة على أخذنا إلى أماكن رائعة غريبة من حيث صنع الضجيج.

Parênteses, riso sinistro, fecha parênteses.
ويتبع هذا بضحكة شريرة

Quando terminarmos, o único som que ouvirão será o do nosso riso.
و عندما ننتهي سيكون الصوت الوحيد الذى سيصل لآذانهم هو ضحكاتنا

Ele disse-me que não queria que eu fosse embora desapontada, devido a um riso que eu tinha considerado inadequado da parte dele.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

Estive a melhorar o meu riso malvado! Porque toda a gente precisa de um!
لقد كنتُ أعمل على ضحكتي الشرّيرة ...هناك ضحكة شريّرة مثل

Mas, na verdade eu... Vamos observar esta imagem. É uma imagem interessante. O riso da Audiência.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.