"rituais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طقوس
• لطقوس

Tinham rituais de tambores, esculturas móveis, raves, danças de nus enlameados.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Desde o início dos tempos que existem rituais de fogo.
الناس كان لديهم طقوس مع النار منذ بداية الزمان

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

e assisti aos rituais de acasalamento das tartarugas verdes marinhas no Canal de Moçambique.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

Na verdade é uma flauta Senegalesa esculpida em madeira especial, usada em rituais de fertilidade e...
هو في الحقيقة بوق سنغالي مصنوع من خشب الغزال يستعمل لطقوس الخصوبة و...

Ele partilhou entre os filhos de Aarão a totalidade do poder do pai deles, para providenciar padres dignos em numero suficiente... para o aumento dos rituais de sacrifício e adoração.
اشترك مع أبناء هارون اكتمال قوة اباهم لتوفير كهنة قيمين بأعداد وافرة بتزايد طقوس التضحيه والعبادة

Porque deixei a minha cópia do rituais de Cultos Marados para principiantes em casa.
لأنني تركت النسخة الحمقاء من طقوس عبادتكم الموهومة في البيت

Mudaram porque perturbava a vida animal e rituais de acasalamento.
لقد تم تبديلها لأنها كانت تقلق حيوانات برية وتزعج طقوس التزاوج لديها

Tais missões são rituais de passagem para os jovens guerreiros.
مثل هذه المهمات هي طقوس المرور لمحاربينا الشباب يبدو هذا ممتعاً

A sociedade pré-egípcia e também Colombianas mantinham rituais de fertilidade em formas singulares da mesma maneira.
لملائمة طقوس العبودية عليك أن تهيئها من جميع النواحي وبجميع الإتجاهات

Eu disse que não participava em nenhum dos rituais de casamento, eu não disse nada
ولم تشتركي في أي طقس من طقوس الزواج، ولم تقولي شيء

Eram todos rituais... de índios das planícies norte-americanas.
هذه كلها اكنت طقوس حرب للسكان الهنود الأصليين الذين يعيشون في السهول

Tudo isto é compatível com rituais de guerra... indígenas americanos, mas não é Apache.
هذا يتوافق مع كل الأميركين الأصليين طقوس الحرب, ولكنها ليست قبيلة الأباتشي

Não nego que participei em rituais de peiote várias vezes. Absolutamente espiritual.
أنا لا أنكر بأنني قد شاركت في طقوس البيوتي في عدة مناسبات تجربة روحانية تماماً

De todos os rituais de cortejamento no reino animal, nenhum é tão espectacular como o da águia de cabeça branca.
من بين جميع طقوس التودد في مملكة الحيوان أجملها حتى الآن هي طقوس النسر الأصلع

O Vaticano tem um novo programa, concebido para reensinar aos clérigos os rituais de exorcismo.
ثمة برنامج جديد لدى الفاتيكان صُمّم لإعادة تدريس طقوس الأرواح الشريرة لرجال الدين.

E segundo a internet, é usada em alguns rituais de magia negra.
و طبقاً للبحث النت يستخدم في طقوس السحر الأسود

A maioria dos elementos são dos rituais de cura da Santeria, mas o crucifixo ao contrário e os desenhos a giz...
معظم العناصر هم من طقوس الشفاء لكن الصليب المقلوب ورسومات الطباشير

Talvez eles tenham rituais de engate diferentes no clube do anuário.
ربما لديهم طقوس مختلفه في نادي الكتاب السنوي

Sem mais ataques de vampiros, rituais de sangue loucos, percebes?
لا مزيد من هجمات مصّاصي الدماء ولا طقوس دمائيّة مجنونة، أتعلم؟

Uma sepultura espiritual para rituais de mortos-vivos.
مدفن لطقوس الغير ميّت