"ritual da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طقوس
• شعائر

Então, se enterrarmos a nossa mãe lá... e consagrarmos aqueles terrenos, podemos terminar o ritual da "Colheita".
لذا إن دفنّا أمنا هناك وكرّسنا ذلك الأساس، سيمكننا إتمام طقوس الحصاد.

O ritual da unificação funcionou, mas temos de viver como marido e mulher.
طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة.

Convidou-me a assistir à versão extrema do ritual da Dança do Sol.
لقد دعاني لكي أشهد النسخة الأصلية من طقوس رقصة الشمس

Não vai haver um ritual da morte?
أعلم ولكن ألن تكون هناك أية طقوس للموت؟

Através do ritual da vida, restaurarei o teu coração e reivindicarei o teu corpo pela alma.
عبر شعائر الحياة سأحيي قلبك، وأطلب جسدك لأجل روحك

Eles querem vir cá para o casamento. Querem participar no ritual da unificação.
يريدون حضور الزفاف والاشتراك في شعائر التوحيد.

Gosto do ritual da Igreja, creio.
أعتقد بأني أحب طقوس الكنيسة الشعائرية

É o desporto que o seduz, o ritual da caça.
رياضة التصيد تستهويه طقوس الصيد

Quando fazemos o ritual da vida não conseguimos esconder-nos.
عندما نؤدى طقوس الحياة ... ..... ِ

Talvez o ritual da praxe tenha corrido mal.
ربما انجرفت طقوس التشويشقليلاً...

O ritual da vergonha?
طقوس جلب العار ؟

Como completar o ritual da "Colheita".
مثل إكمال طقوس الحصاد

É conhecido como: "O ritual da Plantação."
هم يسمونها طقوس الزرع

"O ritual da Restituição."
طقوس الأعادة

O ritual da União.
"طقوس الربط"

O ritual da Colheita. Disseste que não acreditavas nele.
شعائر الحصاد قلتِ أنّك لم تؤمني بها

Davina Claire é uma sobra do ritual da Colheita que falhou.
إن (دافينا كلير) إلّا أثر من شعائر حصاد فاشلة.