"riu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحك
• يضحك
• ضحكت
• تضحك
• سخر
• ضحكتِ
• سَخرَ
• سخرت
• بالضحك
• أَبتسم
• ضحِكَ

Na minha aula de inglês, no 9.º ano, o meu amigo John, que estava sentado ao meu lado, riu um pouco alto demais.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

O Sr. Martin é que se riu primeiro.
لقد ضحك لقد ضحك اولا ضحك السيد مارتن الأول.

Nada nas Escrituras diz que ele não riu.
والكتاب المقدس أيضاً ، لم يذكر بأنه لم يضحك

O meu número falhou. Nem um miúdo se riu. E a culpa foi dele.
إذا فسد عرضي ولم يضحك فتى واحد فهي غلطته

Estão bem, respondeu. "A menina riu tanto que molhou as calças."
وقال أنهم بخير، وأن ابنتى ضحكت كثيراً لدرجة أنها بللت ملابسها

Mesmo quando eu me ri tanto que dei um peido, e ela riu tanto que também deu um.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Ele me desgraçou... e me deu meio milhão de prejuízo... riu de minhas perda se trocou de meus lucros... insultou minha nação, arruinou meu comércio... esfriou meus amigos, aqueceu meus inimigos!
لقد لطخنى بالعار حال دون ظفرى بنصف مليون ضحك من خسائري، سخر من مكاسبي

Alguma vez alguém se riu de si na sua cara, quando estava vulnerável?
هل ضحك عليك شخص من قبل عندما كنت فى هذا الموقف؟ شىء جارح

Veja, Wendy, quando o primeiro bebê riu pela primeira vez...
تعلمي يا ويندي، عندما الطفل الرضيع الأول ضحك للمرة الأولى

Acho que aquele tipo se riu para mim. Quem são estes?
أظن أن ذلك الشاب ضحك في وجهي من هم ؟

Aposto que ninguém se riu, mas tu não reparaste nisso, porque tu estavas ocupado a fazeres aquele riso convencido, que fazes quando pensas que tens piada.
أراهنك أنه لم يضحك أحد ولكنّك لم تلاحظ ذلك لأنك كنت تفعل ذلك وتحاول اصطناع ضحكاتك السخيفة لذلك اعتقد حينها أنك كنت مضحكاً

- Não sei como consegues. - O agricultor não se riu.
لا أعرف كيف استطعتي فعلها المزارع لا يضحك

Se ela não se lembrar de mim... diga-lhe que sou o que se riu dela.
اذا لم تتذكر من أنا قولي لها أنا الشاب ... الذي كان يضحك عليها

Você disse que essa mulher riu na cara dele, bateu nele e chamou-o de mulher.
لقد قلت ان هذه المرآة ضحكت في وجهه ضربته, وقالت له انه امراة

Ela só riu da minha piada. Não me deu o número de telefone.
لقد ضحكت على نكتتِي، لكنها لَم تَعطيني رقمَ هاتفها.

Na quarta consulta ela riu tanto que até caiu da cadeira.
وفي الجلسة الرابعة جعلتها تضحك بشدة لدرجة أنها وقعت عن كرسيها

E ontem à noite no telefone ela até se riu.
جديا. والليله الماضيه على الهاتف, كانت تضحك.

Desculpa. O Banducci riu da nossa arte, por isso, esmurrei-o.
آسف، لقد سخر (باندوتشي) من فننا، لذا، قمتُ بلكمه.

Ou riu do filme dos três patetas?
أو ضحكتِ على فيلم لـ"المضحكون الثلاثة"؟

Ela quer falar de quando o pai se riu dela... por ter caído da bicicleta, aos 7 anos.
00 في الصباحِ. تُريدُ الكَلام حول كَمْ أبوها سَخرَ مِنْها عندما هي سَقطتْ مِنْ دراجتها عندما هي كَانتْ سبعة.

Se ela se riu dele ou rejeitou os avanços sexuais, pode ser o troco.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

Mas a Hope... apenas riu.
ولكن (هوب) قد إكتفت بالضحك فقط

As pessoas... não gostam de mim porque... não me riu muito.
الناس لا تحبني بسبب أنا لا أَبتسم كثيراَ

Chamei um amigo na Diocese a ver se havia alguma cama disponível em algum lugar e riu.
لِذا اتصلتُ بصديقٍ في الأبرشية لكي يرى إذا كانَ يوجَد مكان يُؤويه و قد ضحِكَ عليّ