"rm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرنين
• رومان
• رنين
• بالرنين
• رودني
• للرنين
• بالرّنين المغناطيسي
• المغناطيسى
• المغناطيسية
• الرنينُ
• برنين مغناطيسي

A punção lombar mostra glóbulos brancos, mas a RM estava limpa.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Porque os tumores metastásicos não explicam a anomalia na RM, as lesões renais, a boca infectada e a visão dupla?
لماذا؟ لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟

TK: Ser original. RM: As melhoras bandeiras seguem estes princípios.
رومان: كل الأعلام الجيدة تميل إلى الإلتزام بهذه المبادئ.

RM: Antes de me mudar para Chicago, em 2005, nem sabia que as cidades tinham bandeiras.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Façam uma RM e peçam o registo médico.
تنتظرون بالصف؟ احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض

A RM não revelou nada relevante sobre a glândula pineal.
لم يُظهر الرنين المغناطيسيّ أيّة ملامح بارزة بغدتها الصنوبريّة

Isso é totalmente normal. Estou prestes a ligar a RM.
هذا طبيعي جداً أوشكت على تشغيل الرنين المغناطيسي

Devias ver a máquina de RM. Está totalmente desfeita.
يجب عليك رؤية ماكينة الرنين المغناطيسي أنها تقنية جديدة

Não autorizou a substituição do gerador, quis poupar dinheiro para a máquina de RM.
أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ المال لجهاز الرنين المغناطيسي الجديد

Só fala durante RM e punções lombares?
يتحدث إذاً أثناء فحص الرنين المغناطيسي و القطنية؟

É a cicatriz que vimos na RM.
هذه الندبات المخية التي رأيناها بصورة الرنين

RM: O Ted escreveu um livro sobre "design" de bandeiras.
رومان: تيد حرفيا كتب كتابا عن تصميم الأعلام.

RM: É mais um panfleto. Tem cerca de 16 páginas.
رومان: إنها أكثر من كتيب، حوالي 16 صفحة.

RM: O "design" da bandeira de Chicago foi adotado em toda a cidade.
رومان: تصميم علم شيكاغو تم شراؤه بالكامل من جميع أقسام الشراء في المدينة.

RM: É o Whet Moser, da Chicago Magazine.
رومان: كان ذلك ويت موسر من مجلة شيكاغو.

RM: E não é só porque as pessoas gostam de Chicago que gostam da bandeira.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Fizemos uma RM e uma ecografia do coração e nada.
لدينا صورة رنين مغناطيسي لقلبها و تخطيط للصدى، لا يوجد شئ

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله

KH: Ok, não perguntamos mais nada. RM: Vais receber uma mensagem.
رودني: ستصلك رسالة نصية. كريستينا : حسناً (ضحك).

A sua TAC foi inconclusiva. Vou mandá-lo lá abaixo, para fazer uma RM.
فحصك بالأشعة لم يكن حاسماً، سأرسلك للطابق السفلي للرنين المغناطيسي.

Entrei, estou a reprogramar a máquina de RM para reverter a polaridade.
.لقد دخلت إعادة برمجة، التصوير بالرّنين المغناطيسي الآن لعكس تقاطب المغناطيسَ

Os donativos diminuíram ao ponto de estarem muito longe do pretendido na Investigação, Pediatria, Oncologia e RM.
وتقلصت التبرعات إلى حد أنكم أصبحتم بعيداً عن المستوى المفروض فى أقسام الأبحاث, الأطفال، الأورام .. والرنين المغناطيسى

Podes marcar uma RM com urgência?
تستطيعين وضعي في الانتظار للأشعة المغناطيسية التالية؟

A RM mostrou uma lesão na protuberância anular.
أظهرَ الرنينُ آفةً في مركز الجسر وما ذاك؟

Façam uma RM à cabeça e encontrem-no.
جيد قوموا برنين مغناطيسي لرأسه, و جدوا الورم