"roark" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رورك

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Não há um promotor no Estado que se atire ao Roark.
ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك

A Goldie foi morta por um lavrador chamado Kevin mas a ordem foi dada pelo Cardeal Roark, porquê não sei.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

Mas por que enfrentas o Roark por alguém que mal conheceste?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Acusam-me de tudo e mais alguma coisa, não só dos crimes que cometi mas também da Lucille e das tipas que o Roark e o Kevin comeram.
ألصقوا بي كل التهم ، ليس فقط البعض مما قتلتهم لكن حتى لوسيل والفتيات الواتي أكلهن رورك وكيفين

Podia vir a ser o primeiro Roark presidente dos Estados Unidos mas você tornou-o num ser amorfo, sem miolos ou picha.
ولدي.كان من الممكن أن يصبح اول رورك كرئيس للولايات المتحدة الأمريكيةَ، لَكنَّك حوّلتَه إلى دماغ تالف

O Roark ter-se-á dado a tanto trabalho só para torturar um velho?
هَلْ مَرَّ رورك بكُلّ هذه المشكلةِ لتَعذيب رجل عجوزَ؟

Diz para onde as leva o Roark ou ficas sem cabeça.
أريني أين آخذُ رورك البنات، أَو سَأَقْطعُ رأسك الملعون

todos os homens da Polícia sabem onde é a quinta Roark, e que não devem chegar perto.
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها

O Ted Roark e eu descobrimos isso na faculdade.
أنا و "تيد رورك" أخترعناه في المدرسة الثانوية

Precisamos de fazer algumas pequenas modificações ao software do Roark.
"يجب أن نقوم ببعض التعديلات الصغيرة في برنامج "رورك

Nasci lá. O meu pai é o famoso SheIdon Roark.
لقد ولدت هناك، أبي هو شيلدون رورك) سيئ السمعة)

"Fui impedir o Roark. Volto em breve. Chuck."
ذاهب لإيقاف "رورك" سأعود بعد خمس دقائق "تشاك"

O Roark vai lançar um novo software esta semana que eu garanto que tem componentes que eu ajudei a desenvolver.
رورك" ، ستتطلق برنامج جديد هذا الاسبوع" و أضمن لكم أنه يحتوي على مكونات ساعدته على تطويرها

Parece que o que o Chuck captou coincide com muitas conversas que temos ouvido ultimamente sobre a Roark Instruments.
"يبدو أن وميض "تشاك" توصل إلى ما سمعناه مؤخراً عن مؤسسة "رورك

A CIA agora acredita que o mais recente software de Ted Roark pode conter um vírus que, se libertado, pode causar danos irreparáveis no sistema informático mundial.
"تعتقد وكالة الاستخبارات المركزية أن آخر برامج "تيد رورك يحتوي على فايروس ، إذا تم تحريره قد يسبب ضرر كبير في شبكة الانترنت العالمية

Por que não contactamos a Roark e explicamos-lhes as nossas preocupações?
لماذا لا نتصل بــ "رورك" ونشرح لهم قلقنا ؟

Tenho sonhado em trabalhar para a Roark desde a faculdade.
لقد كنت أحلم أن أعمل لدى "رورك" منذ أيام الكلية

Bem-vindo à Roark Instruments, 'onde o futuro acontece primeiro'.
أنا "درو" ، مرحبا بك في مؤسسة "رورك" في المكان الذي يحدث فيه المستقبل أولاً

Amanhã é a Exposição de Nova Tecnologia da Roark onde vão apresentar o seu novo sistema operativo a todo o mundo.
"غداً ، سيكون هناك عرض للتكنولوجيا القادمة في "رورك وسيقومون بنشر أنظمة تشغيلهم إلى العالم كله