"robóticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلية
• آلية
• روبوتات
• روبوتية
• آليين

Acabámos por ir até ao Bismark, e explorámo-lo com veículos robóticos.
وخلصنا الى الذهاب الى بسمارك لكي نكتشفها بواسطة العربات الآلية

Isto é uma coisa que ninguém, a não ser tu, já tinha feito. VV: Estas são imagens de um dos nossos módulos robóticos.
وهذا شيءٌ لم يره أحدٌ غيرك، صحيح؟ فيكتور: نعم، هذا بثٌّ من أحد المسابيرِ الآلية.

Depois de passar a ideia, devia colocar os olhos robóticos, porque, enfim, são olhos robóticos.
وبعد أن أثبتت وجهة نظري على الأرجح سأرتدي العيون الآلية بحقكم، إنها عيون آلية إنها تبدو رائعة

Incluir todos os possíveis crimes cometidos por animais robóticos.
بما في ذلك كل الجرائمة المحتملة المرتكبة من قبل حيوانات آلية

Pelo contrário, eles eram todos — como direi — eram todos meio robóticos.
بدلا عن ذلك , كانو كلهم كيف عليي ان اوضحها , كانو عبارة عن روبوتات فحسب

Também usamos instrumentos robóticos. Isto é um círculo de 14 atuadores que se coloca em torno do membro biológico.
الأنسجة المختلفة وأخذنا أيضًا أدوات روبوتية هذه حلقة ذات 14 مشغل ميكانيكي والتي تدور حول الطرف الحيوي

Um homem perde ambos os membros e recebe outros robóticos, que poderá movimentar com a sua mente.
رجل فقد كِلا طرفيه وحصل على طرفين آليين واللذان يمكن أن يتحكم بهما بواسطة عقله

Tens que improvisar. Talvez por um controlador daqueles braços robóticos que eles usam para lidar com os produtos químicos tóxicos.
أنصحك بسحب وحدة تحكم واحدة من الأسلحة الآلية.

Agora vejam o que acontece quando eu transmito a mesma frequência... de um dos pombos robóticos, para este rato.
لاحظي ماذا يحصل عندما ارسل نفس الترددات من احد الحمامات الآلية

E o que descobrimos pode levar-nos a novos tipos de voadores robóticos que conseguem expandir a nossa visão de lugares importantes e remotos.
وهذه المعلومات بإمكانها أن تقودنا لاختراع أنواع جديدة من الأجهزة الآلية الطيارة قد تمكننا من استطلاع واكتشاف أماكن مهمة وبعيدة.

Mas quando os cientistas do futuro vierem a minha casa com olhos robóticos e me disserem para experimentá-los... vou mandá-los passear, porque... porque não quero ver um mundo em que não existas.
ولكن عندما يأتي علماء المستقبل إلى منزلي بعيون آلية ليطلبوا مني أن أجربهم سأطلب من هؤلاء العلماء الرحيل ...لأن

Escudos de pressão sónica, cães robóticos, nanotecnologia?
دروع ضغط صوتي كلاب آلية تقنية النانو - أجل هذه المشاريع الأخرى -

Membros robóticos para veteranos feridos.
أطراف آلية للجنود المصابين

Neste caso, imaginamos aparelhos robóticos intermediários que possam fazer algum trabalho de primeira linha para nós para proteger qualquer possível vida que encontremos.
وفي هذه الحالة ، فنحن نتخيل أجهزة روبوتات وسيطة تقوم بجزءٍ من ذلك العمل الميداني من أجلنا ، وذلك من أجل حماية أي فرص للحياة قد نجدها.

No século IV a.C., os engenheiros gregos começaram a fazer verdadeiros autómatos incluindo criados robóticos e modelos de aves que voavam.
بحلول القرن الرابع قبل الميلاد، كان المهندسون اليونانيون قد شرعوا في عمل إنسان آلي حقيقي بما في ذلك روبوتات خادمة ونماذج لطيور تطير.

E Alexander McQueen, no desfile da primavera de 1999, tinha dois braços robóticos gigantes no meio da passarela.
وفي ربيع عام 1999، قام (ألكسندر ماكوين) باستخدام أذرع روبوتية عملاقة في منتصف منصة العرض.

Guardas-costas robóticos. Protejem quem os tiver adicionado.
إنهم حراس آليين إنهم يحمون أي من يتحكم بهم

Que crime! É um crime que o nosso sistema de ensino seja tão sério. É por ser um ensino sério que estamos a criar trabalhadores mecânicos, robóticos para colocar parafusos em furos pré-preparados.
وهي جريمة أن نظامنا التعليمي جدي جدا حيث أن التعليم جدي لدرجة أننا نخلق عمال آليين بلا عقل ليضعوا مساميرا في ثقوب تم ثقبها من قبل.