"robot" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلي
• الآلي
• روبوت
• الروبوت
• الآلية
• الآلى
• آلياً
• الروبوتات
• الآليين
• آلية
• آلى
• الالى
• الآليّة
• الألي
• بوت

Não é um robot. Um cyborg, um organismo cibernético.
ليس رجل آلي بل سايبراني كائن حي سايبراني

Sei que eu ainda sou só um robot... mas se eu pudesse ter um amigo, queria que fosse igual a ti.
أَعْرفُ انني ما زِلتُ فقط إنسان آلي لكن اذا كان من الممكن ان تكون لي صديقة اريدها مثلك تماما

Lembras-te do vulcão que fizemos, o robot com gases?
تذكرين البركان الذي صنعناه بأنفسنا الرجل الآلي الفارغ؟

Tornado Vermelho, o robot herói... foi introduzido na Sociedade da Justiça.
, ريد تورنيدو , البطل الآلي ادخل في مجتمع العدالة

Aquele, Rodney, é o Bigweld. O maior robot do mundo.
ذلك يا رودني بيج وايلد أكبر روبوت في العالم

Uma bela fotografia do teu primeiro momento em robot City.
ثمن الصورة .. لأول لحظة لك في مدينة الروبوت

O Gort? Mas ele é um robot. Sem si, o que pode ele fazer?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

Nova Robotics. Damon, Washington". Você é um robot?
نوفا لعلوم الإنسان الآلي,ديمون,واشنطون أنت إنسان آلي

Ele é um robot gigante. É pouco digno.
هو إنسان آلي عملاق دين هو مخجل إلى حد ما

Sou um robot sexual, enviado através dos tempos a fim de alterar o futuro de uma rapariga cheia de sorte.
أنا إنسان آلي محنّك بالجنس تم إرساله للماضي ليغيير المستقبل لمجرد سيدة محظوظة

É o peru robot. Era o favorito da minha avó.
إنّه الديك الرومي الآلي أتدرون، لقد كان مُفضل جدتي

Eles são requisitados dos Arquivos, lidos e largados em cima do robot durante metade do dia, enquanto ele anda pela Agência.
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب

Ele concebeu o "robot" como o caixeiro, a cabeça move-se e eu fiz o resto.
لقد صمم الرجل الآلي كأمين الصندوق، والرأس يتحرك، و أنا عملت الباقي.

Não vou dançar com um robot em frente ao público.
من المستحيل أن أرقص مع روبوت أمام جمهور الملاكمة.

Um robot verdadeiro com 178 pequenas engrenagens e peças móveis.
روبوت حقيقي مع 178 نقالة صغيرة و أجزاء متحركة

A peça "R.U.R." teve imenso sucesso e quando foi traduzida para inglês, em 1923, o termo "robot" foi entusiasticamente aceite.
مسرحية "R.U.R." كانت ناجحة للغاية، وعندما تُـرجمت إلى اللغة الإنجليزية عام 1923، تم تبني كلمة "روبوت/robot" بكل حماسة.

São agora 2 da manhã e o robot gigante ainda não se mexeu.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.

Ele tem aquele robot de 2,4 m ali parado, à espera de ordens para nos destruir.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Várias testemunhas viram este robot assaltar uma mulher.
رأى شهود عدة هذة الآلية تهدد أمراة تحت تهديد السلاح

Claro que a hora do ataque do robot não ajudou.
بالطبع, الوقت الذى هجم فيه الإنسان الآلى أفسد ذلك.

Mostrem-me onde está escrito que um humano não pode ser um robot.
أعطوني قانون يحرم على الإنسان أن يكون آلياً

Meu Deus, que legado notável. Preocupação com o robot comum.
يا إلهي ما هذا الذي يسيطر على الروبوتات القادمة

Então, cada robot carrega uma bomba de 25 megatons... bem no meio da Main Street Moscow.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو.

Caso não saiamos vivos daqui... Quero dizer que, na verdade, não sou um robot.
في حال عدم نجاتنا من هذا، أريد القول أنني لستُ إنسانة آلية.

Teria de ser robot ou louco para não sentir tensão agora.
ماثيو, يتوجب عليك أن تكون رجل آلى أو مجنون كى لا تشعر بالتوتر الآن

Além disso devias ser mais simpático com o teu robot.
ويجب عليك ان تكون اكثر لطفا مع هذا الالى

E depois, quando aquela "robot" tentou voar em direcção ao Sol, salvei-nos a todos, então, mais um para mim.
وبعدها حينما حاولت تلك الآليّة أن توجّهنا للشمس، أنقذتنا جميعًا، لذا تفوّقت بواحدةٍ.

Quantas vezes te bateu esse homem robot com a tabuleta?
إذا كم مرة ضربك هذا الرجل الألي باللافتة

Diz-me o que quero saber... ou, bem, és uma robot esperta.
قلي ما ...أريد أن أعرف، وإلى ...حسنا أنت 'بوت' ذكية