"rocky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روكى
• روك
• الروكي
• صخريُ
• بروكى
• الصخري
• الصخريِ
• راكي

O padre parava com o Rocky na casa das caldeiras?
الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟

Não, não arranjam uma câmara de morte que segure o Rocky.
لا، هم لم يبنوا أي بيت موت الذي سيوقف روكى

Outro canhoto, mas o campeão Rocky Balboa não está muito preocupado.
, روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة

Pode ser que ganhe uns combates, mas nunca será um Rocky Balboa.
ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا

Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo.
روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك

Quero que saibas que continuo a procurar o Rocky.
اسمعى،أريدك أن تعرفى أننى مازلت أبحث عن روكى

Não penses que te safas, Rocky. Hei-de vingar-me.
أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما.

Não sei porquê, sinto que o Rocky ainda tem emenda.
بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ

Primeiro, prenderam-te. Depois, soltaram-te. Não te agarram, Rocky.
أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى

Qual é a verdade no caso do extorsionário Rocky Sullivan?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

Com um padre, para vir a lume, se algo acontecer ao Rocky.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Não podia ficar a vê-Ios a matar-te, Rocky.
أنا لا أَستطيع أَن أراقبهم يسقطونك، روكى

Quero deixar o Rocky sair. Vou falar com ele durante alguns segundos.
لكى ينزل روكى هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثوانى.

O senhor deve ser o Rocky Balboa. O Sr. Jergens está à sua espera.
لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك

Rocky, como esperas lutar contra o Apollo Creed?
ولكن روكى.. ماهو شعورك وانت ستقاتل ابولو جريد؟

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Esta noite há agitação no ar à medida que Rocky Balboa...
الكهرباء فى كل مكان والنجم اليوم هو روكى بالبوا

Rocky, olha a minha acompanhante. -Custou-me $200. -$250.
روكى أنظر الى بدلتى لقد كلفتنى 200 دولار

Rocky, devias procurar gente para te ajudar.
روك أعتقد انك سوف تبحث عن أشخاص ليساعدوك

Eu quero partilhar, mas eu quero ficar com a primeira peça do Rocky Road.
أريد أن أقاسمكم ولكني أريد أول من يتذوق مثلج الروكي رود

Oi, sou o Rocky Balboa.
[يُقلّدُ بالبو صخريَ] يا , yo، أَنا بالبو صخريُ.

George Washington Duke, promotor extraordinário, dá as boas-vindas a Rocky Balboa, campeão de todas as Américas e Rússias.
أنا جورج واشنطون دوق أرحب بروكى بالبوا بطل كل الأمريكان وكل الروس

Então dê-me um copo de "Rocky road", por favor.
أعطني كأس الطريق الصخري هناك، ثمّ، رجاء.

Para isso, nada melhor que um Rocky Road.
يصقله مثل الطريقِ الصخريِ

Ela pediu um cone duplo de gelado Rocky road.
. لقد ارادت " راكي رود " مزدوج و ليس هذا , حسناً