"rodrigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رودريغو
• رودريجو
• لرودريجو
• رودريجوا
• برودريغو
• ورودريغو

O Rodrigo viveria isolado num mundo que nunca poderíamos partilhar.
رودريغو سيكون في عالم لوحده ولن نستطيع مشاركته عالمه

Vejo que já conheceu o nosso novo capitão, Rodrigo.
أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو

Diz-me lá então, como é trabalhar para o Rodrigo de Souza?
إذاً أخبريني ، كيف حال العمل مع رودريغو دي سوزا؟

Rodrigo de Bivar, agora sois nosso Campeão e Primeiro Cavaleiro do Reino.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Sabias que Rodrigo vinha para cá?
تعلمين ان رودريجو كان فى طرقه الى هنا نعم

Desde que amo Rodrigo, a pergunta não pode ter nenhum significado.
بما اننى احب رودريجو فهذا السؤال بلا معنى

Espero que os membros das Matilhas sejam tão leais ao seu Alfa como tu és ao Rodrigo.
المرء يأمل بأن يكون كل عضو وفي تجاه قائده كما هو ولائك الواضح تجاه رودريغو

HB: E outros encontram motivação, comparando-se a Rodrigo Duterte.
هانز بلوك: ويحفز الآخرون أنفسهم بمقارنة أنفسهم برئيسهم، رودريغو دوتيرتي،

Felizmente, conheceu este indivíduo, Rodrigo Baggio, o proprietário do primeiro portátil que apareceu no Brasil.
وكما قلنا لحسن حظه انه التقى بهذا الشاب والذي يدعى رودريغو باجيو وهو صاحب اول جهاز محمول في البرازيل

O cúmplice do capitão Rodrigo morreu sem nos dizer nada.
مات مساعد الكابتن "رودريغو" بدون ان يخبرنا بشيء مفيد

Mas o Rodrigo estuda em Londres e... o Hector está em Genebra.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

É por isso que hoje, eu trouxe o meu novo TA, Rodrigo.
هذا هو السبب اليوم احضرت المشرف، رودريغو

Rodrigo foi descrito como um shaman com uma batuta.
لقد تم وصف رودريغو بأنه مثل الطبيب الساحر ذو عصا لقيادة الفرقة

e o jornalista disse, que o nosso querido Rodrigo simplesmente saiu da seção da revista de Domingo.
والمراسل ذَكَر أن غلامنا رودريغو تخلى عن المقابلة الشخصية لمجلة صنداي

García Ordóñez acusa de traição Rodrigo de Bivar.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Rodrigo, o Campeão de Castela não pode combater sem as cores de uma senhora.
رودريجو بطل قشتاة لن يستطيع ان يقاتل بدون الوان سيدة

Não, crê-me Chimene, nenhum cavaleiro em Castela arriscará a sua vida com Rodrigo.
لا صدقينى شيمين لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو

Rodrigo de Bivar, conhecido como "El Cid", qual a razão de apenas tu me recusares fidelidade?
رودريجو من فيفار الملقب بالسيد لماذا انت وحدك ترفض الولاء ؟

Rei de Castela, Leão e Astúrias, que se faça saber que Rodrigo de Bivar ofendeu a sua Real Pessoa e desta forma, é condenado ao desterro perpétuo.
ملك قشتالة ، ليون و اوسترياس قررنا ان رودريجو من فيفارا قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة

Rodrigo, encontraremos ali os homens de que precisamos.
رودريجو هنلاقي الرجالة اللي احنا عاوزنهم هناك

Pode contar-me o que aconteceu a Rodrigo?
هل لك ان تخبرينى بما حدث لرودريجو ؟

- Rodrigo. - Como?
رودريجوا ماذا؟

Ele poderia ter acabado com os intervalos de ir á casa de banho, mas tenho de admitir, cada vez gosto mais do Rodrigo.
ربما يعبث بأستراحتنا لدورة المياه لكن يجب الأعتراف ، بأنني أعجب برودريغو أكثر فأكثر

E Rodrigo... Rodrigo! Estão cheios de Rodrigo!
ورودريغو ، و رودريغو رودريغو ، إنها مليئة برودريغو