"roedores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوارض
• قوارض
• السناجب
• الجرذان
• للقوارض
• قارض
• القارضةِ
• والقوارض

Nos roedores, era conhecida por fazer as mães tomar conta da sua prole, e em algumas criaturas, por permitir que fossem tolerados os parceiros de toca.
في القوارض ، كان معروفاً حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور

Deixa-a. Deixem-me fazer isso. Saiam daí, seus roedores.
دعانى أفعلها, إبتعدا عن الطريق أيتها القوارض.

O menino tinha virado um homem, foi parar no fundo de um barranco e foi criado por vários roedores, como não tinha um verdadeiro lar perambulava pela selva, em busca daquele que havia roubado a sua vida,
لقد أصبح الطفل رجلاً يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة

Primeiro roedores, depois larvas, e então os magníficos besouros.
في البداية قوارض ثم ديدان تليها الخنافس الرائعة

Isto traz-nos já a uma conclusão muito importante, que é que nós não somos roedores.
إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض.

Eu vou enviar flores ao Will por ter tomado conta dos nossos roedores.
أرسلت لويل الزهور لأشكره على مجالسة القوارض

Eles são nojentos, são assustadiços, pequenos roedores repulsivos.
انهم مثير للاشمئزاز ، وأنهم يخشون ، من القوارض قليلا

Não devia ter mandado roedores fazer o trabalho de anfíbios.
من المؤكد انه لم يكن يجب على ان ارسل القوارض لتقوم بعمل البرمائيات

Recuperamos o cabo, matamos os roedores e eu e a minha equipa poderemos tomar um pequeno-almoço decente.
سنحضر الكابل,اقتلوا القوارض, ثم انا وفريقى نجلس بهدوء لتناول افطار محترم

Os hospitais odeiam roedores. São fanáticos.
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته

roedores com doenças não deviam estar perto da minha princesa grávida.
لا يجب أن تكون القوارض المريضة في أي مكان قريب من أميرتي الحامل

A doença é transportada por roedores, principalmente por ratos.
المرض يُحَمل بواسطة : الفئران أو القوارض على الأغلب

Conseguiste encontrar um ficheiro antigo onde os roedores ainda não criaram ninho?
انت بالتأكيد وجدت ملف من القدم لم تدمره القوارض, هاه؟

Ursos, leopardos-das-neves, carneiros, alguns roedores.
الدببة , النمور , الاغنام وربما بعض القوارض ايضا

Conseguimos, meus pequenos roedores, a Spaz-a-tona de fim de semana acabou.
فعلنا ذلك ، ايتها القوارض الصغيرة العطلة مع برنامج سباز تم انجاز ذلك

Comparados com um rato, podemos parecer especiais, sim, mas isso não é uma comparação justa de se fazer, dado que sabemos que não somos roedores.
بالمقارنة مع الجرذ، قد نبدو مميزين، نعم، لكن إنها ليست مقارنة عادلة، باعتبار أننا لسنا قوارض.

Insectos, roedores, pássaros, outros gatos, pequenos cães, tudo.
سوف تقتل كل ما تستطيع رؤيته حشرات قوارض عصافير قطط اخرى

Escuta, sei que és toda a favor de salvar as baleias e tudo isso, mas acontece que estes animais são um bando de viciosos, ninfomaníacos, com hiper-tiroidismo, roedores invisíveis.
أعلم أنكم كلكم قد واجهتم وعانيتم من الكثير ولكن لابد أن هذه الأشياء شريرة اكثر من اللازم قوارض غريبة وشريرة

A compra de artigos humanos à organização dos roedores é absolutamente proibida.
شراء الاغراض البشرية من السناجب ممنوع تماماً

Tenho um problema de roedores enorme.
لدي مشكلة كبيرة جدا مع الجرذان

Ao fim de 75 anos, a maioria das vigas-mestras das casas apodrecem e cedem e a resultante pilha de escombros serve de abrigo a roedores e lagartixas locais.
في غضون 75 سنة، معظم دعامات المنازل ستتعفن وتنحني، والركام المتساقط الناتج سيصبح منزلًا للقوارض والسحالي المحلية.

E o teu pai não as suporta. Dá-lhe 24 horas. Matará todos os roedores da casa.
على أي حال، والدك لا يحبهم وسيمهلهم يوماً كامل وبعدها يقتل كل قارض هنا.

Bem, os coelhos fazem parte da família dos roedores.
جيّد، أرانب جزءَ العائلةِ القارضةِ. الذي تَفترضُ لِكي تَكُونَ، فيليس ديلير؟

Por exemplo, os colonizadores levaram cães, gatos e roedores clandestinos para as ilhas.
على سبيل المثال، المستوطنون البشريون يجلبون الكلاب، القطط، والقوارض المتخفية إلى الجزر.