| Queremos duas cervejas e tomamo-las ali na mesa da roleta. | Open Subtitles | سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت |
| Quis ver os pequenos. E jogou à roleta russa com o revólver. | Open Subtitles | أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة |
| Bem... joguemos à roleta Chinesa? | Open Subtitles | حسنٌ اذاً ؟ هلا قمنا بلعب لعبة الروليت الصيني ؟ |
| Vou tentar encontrar a redenção moral na mesa de roleta. | Open Subtitles | انا ذاهب لمحاولة ايجاد الخلاص الأخلاقي في طاولة روليت |
| Não posso jogar roleta russa com o nosso sustento. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخاطر بلعب القمار الروسي بحياتنا |
| Estou-te a dizer, querida, mandar uma é uma roleta Russa financeira. | Open Subtitles | أخبرتك، ياعزيزتي ، إنه حصل عليه في لعبة قمار روسيه |
| Eu costumava levar bebidas ao Frank, à mesa da roleta. | Open Subtitles | اعتدت ان احضر شراب فرانك لطاولة الروليت. |
| Não podes vir à Rússia sem jogares roleta russa. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الروسية مثل الروليت الروسي |
| É mais provável que se sobreviva a um jogo de roleta russa. | Open Subtitles | إن نسبة فوزك فى لعبة الروليت الروسى أفضل |
| O último deles matou-se com um tiro na cabeça, a jogar à roleta Russa. | Open Subtitles | أخر هؤلاء الرجال قتل نفسه وهو يلعب الروليت الروسية |
| Quem sabotou o pneu jogou roleta Russa com a vida das pessoas. | Open Subtitles | أيا كان الذي عبث بتلك العجلة كان يلعب الروليت الروسية بحياة الناس |
| Tinha essa incrível roleta russa. | Open Subtitles | حقا , كان به ذلك مشهد الروليت الروسي المذهل |
| Se não é esse o problema, então deve ser a roleta. | Open Subtitles | إاذا لم تكن هذه المشكله لابد انها الروليت |
| Mickey só teve de jogar roleta russa uma vez. | Open Subtitles | مما يجعلك تفكر. ميكي لعب الروليت الروسية مرة واحدة |
| Não se vai até uma mesa da roleta e se aposta no duplo zero. | Open Subtitles | لن يروق لكَ إرتياد طاولة الروليت ، و تراهن على خانة الصفرين .. |
| Pensa numa roleta gigante. | Open Subtitles | فكر في عجلة روليت هائلة المشكلة هو ما تشير إليه |
| Dê a localização da roleta... ou começarei a executar essas pessoas uma a uma. | Open Subtitles | أعطنا موقع "روليت"، وإلا بدأت بإعدام هؤلاء القوم، واحداً تلو الآخر |
| Talvez haja mesas de roleta russa. | Open Subtitles | أظن انه بمبلغ كهذا فان أحدهم يتلاعب معنا كالروليت الروسي |
| Os Caesars ofereceram-me uma mesa de roleta para eu gerir no Atlantic City. | Open Subtitles | ولكن اليونانيون عرضوا علي قاعة قمار لي في مدينة اتلانتك. |
| Sei a que se refere. Mas já falei com o Ferrari. Ele deixa-o continuar a ganhar na roleta. | Open Subtitles | كلمت فيراري، لا زال بإمكانك الفوز في المقامرة بالروليت. |
| Da última vez que estivemos em Vegas, apostaste 100 dólares no nove, na roleta. | Open Subtitles | اخر مره كنا في فيغاس قمتَ بوضع مئة دولار على الرقم تسعه على طاولة القمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 