"rolling" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رولينج
• المتدحرجة
• رولنج
• رولنق
• رولينغ
• الرولنغ
• رولن
• رولى

"Baterista capaz de tudo para conseguir." Rolling Stone, Outubro, 1972.
الطبال على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق ذلك مجلة رولينج ستون , أكتوبر 1972

No entanto, a primeira vez que este termo foi utilizado, referia-se a Alice Cooper na revista Rolling Stone, numa entrevista connosco creio que em 71, 72 ou 73...
في الواقع، أول مرة تم استخدام هذا المصطلح وأحيلت إلى أليس كوبر في رولينج ستون، لإجراء مقابلة معنا

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Bob, não sei se conheces uma canção bastante famosa, de um grupo chamado Rolling Stones... mas ela fala destes mesmos problemas e é algo do tipo...
بوب، لا أعرف إذا كنت تعرف أغنية شعبية جدا لفرقة صغيرة تدعي الأحجار المتدحرجة

No concerto dos Rolling Stones em Altamont, com quantos motoqueiros...
اثناء حفلة رولنج ستونز في التامونت كم عدد دراجي هيلز انجليز الذين ..

Se és um chef, ele é como... os Rolling Stones.
لو كنتي طاهية ، فهو مثل فرقة "رولينج ستونز".

E se a "Rolling Stone" não a quiser?
وإذا رولينج ستون لا تريد ذلك، أعطي لعنة.

Quando eu era um adolescente e ouvia os Rolling Stones em Nova Orleães, Ponhay era um nómada da floresta que vagueava pelas selvas do nordeste amazónico num pequeno grupo, à procura de caça, à procura de plantas medicinais, à procura de uma mulher, noutros pequenos grupos nómadas.
عندما كنت يافعا أهتف لفرقة رولينج ستون في نيو أورليانز كان بونيي متنقلا في الغابة باحثا في غابات شمال شرق الأمازون مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي وعن نباتات طبية وعن زوجة من مجموعات متنقلة أخرى.

Às vezes penso que deveria ter entrado para os Rolling Stones quando eles me pediram.
أحيانا أفكر بأنه كان يجب علي الانضمام لفرقة"رولينج ستون"عندما عرضوا علي ذلك

O Acampamento de Fantasia do Rock 'n' Roll dos Rolling Stones!
معسكر فرقة "ذا رولينج ستونز" للروك آند رول الخيالي

- A "Rolling Stone" considerou-a uma das 10 bandas esquecidas dos anos 90.
-نعم، أعلنتهم "رولينج ستون " أحد أفضل عشر فرقات منسية بالتسعينات

A Rolling Stone não lhe chamou "a consciência relutante do rock"?
اليس رولينج ستون دعاك بملك الروك

Rolling Stone. E estamos fechados.
مجلة "رولينج ستون " , و ايضاً انتهى دوام العمل هنا

Pergunte ao Jimi Hendrix. Pergunte aos Rolling Stones.
اسأل جيمي هندريكس اسأل رولينج ستونز

April, liga ao Jann Wenner da "Rolling Stone".
أبريل، اتصل بي جن ينر، في رولينج ستون.

Bem... e uns ingressos para os Rolling Stones.
وايضاً وتذاكر للاحجار المتدحرجة

Tenho pessoas da revista Rolling Stone aqui.
إن معي أشخاصاً من مجلة الـ "رولنج ستونز" هنا

Olha para isto... Beatles, Rolling Stones.
انظر إلى هذه الألبومات لفرقة البيتلز ، رولنق ستون

Woodstock, 1969: a revista Rolling Stone disse que este evento mudou a história do "rock and roll".
وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول.

Referes-te ao filme dos Rolling Stones?
هل تتحدث عن فيلم الرولنغ ستونز أم عن مشروع آخر؟

'Rolling Stone', 'Esquire', 'New York Times'...
"رولن ستون " " اسكوار " " نيويورك تايمز"

O que disse o tipo da Rolling Stone?
ماذا عن رجال(رولى ستون)؟