"romeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روماني
• الروماني
• الرومانية
• رومانية
• الرومانيين
• رومانيه
• رومانيا
• بالرومانية
• الرومانى
• الرومانيه
• رومانيّة

Há um restaurante romeno à volta ao que morro por ir.
هُناكَ مَطعَم روماني على الناصيَة أَردتُ تجربتَهُ من مُدَة

Disse que a mãe chamou "puiule" ao miúdo, que acho que é um termo carinhoso romeno.
لقد قالت ان الام نادت للصبي بيولي و الذي اظن انه اسم دلع روماني

Eu estou a trabalhar num programa de computador, para traduzir do romeno para o inglês, baseado em amostras aleatórias do texto.
لترجمة الروماني إلي أنجليزي مستندة علي عينه عشوائية من النص

Está o lugar romeno daqui à volta.
هُناكَ ذلكَ المَطعَم الروماني على الناصيَة

Se a família fala romeno, faz sentido terem espalhado o vidro.
تعرف, ان كانت العائلة تتحدث الرومانية فأن نشر الزجاج يبدو منطقيا

Deve ter sido um insecto gigante romeno ou algo assim. Pete.
لا بد وأنها حشرة رومانية كبيرة او شىء ما

Não deve ser difícil encontrar um ex-líder romeno.
أنا أعنى أنه ليس صعبا تعقب أحد العملاء الرومانيين السابقين

Oficialmente sim, mas, pelo o que li, é um dialeto romeno.
رسمياً نعم ، لكن حسبما قرأت هي فقط لهجه رومانيه

E sei que tu e o Sam tem um montador de bombas romeno, para pressionar.
و أنا أعلم أنك انت و سام لديكم صانع قنابل روماني لتخضعونه

Você, contador romeno senil ficará na caixa registadora.
انت ، محاسب روماني خرفان. ستتولى امر الكاشير.

Para o defender, um nobre e corajoso romeno, chegou do Principado da Transilvânia.
وللدفاع عنها، جاء روماني نبيل وشجاع من إمارة ترانسلفــانيا

Despede-te dela, porque na quarta-feira, aquela merda vai pelo túnel em direção ao mundo para venda, como um bebé romeno.
قولي وداعاً لأنه عندما يأتي الأربعاء ستذهب تلك التراهات اسفل النفق وإلى العالم للبيع مثل طفل روماني

Encontrei uma menina num orfanato romeno, muito parecida com a Dylan.
وجدت فتاة في ملجأ أيتام روماني كانت تشبه (ديلان) بالضبط.

O meu romeno é fraco, mas acho que ela estava a dizer algo sobre ele tentar tirar-lhe o poder.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

Um homem que ficou rico a fabricar o Kashkaval, um famoso queijo romeno, feito por ele.
إنّهُ مشهور. الرجل الذي حقّقَ ثروةً مِن صُنع جُبن القشقوان. الجُبن الروماني الشهير.

acho que podemos ter algumas meninas na administração... no distrito romeno.
نحن تحديداً سنقوم بفعل هذا مع إثنانِ من الفتيات المديرات بالحي الروماني بمكتبنا

É como... um digestivo romeno feito de ervas como vinho de arroz?
يبدو و أنّه مصنوع من الحبوب الكحولية الرومانية ، كنبيذ الأرز ؟

Portanto, cavalheiros, a Alfândega deteve o filho do subchefe de missão romeno, no regresso a Bucareste, com cerca de 1,5 kg de marijuana.
إذًا يا سادة.. الجمارك أوقفت لتوها إبن نائب رئيس البعثة الرومانية

Ele diz que a escrita é Cirílico romeno, usada somente desde meados do século XV até ao século XIX.
يقول أن الكتابة التي على العملة، رومانية سريالية استخدمت في منتصف القرن الخامس عشر حتى القرن التاسع عشر فقط

E o romeno que cortou a garganta à Rini?
ماذا عن الرومانيين الذين قطعوا عنق ريني؟

Sim, isso mesmo, e só temos uma prova forense, uma beata de cigarro romeno com batom.
نعم، هذا صحيح ومجرد قطعة واحدة من الأدلة الجنائية، سجائر رومانيه الاصل، ولكن عليها اثار احمر شفاه

Sim. E o teu pai não era alemão, era romeno. - E era pobre.
نعم وكان والدك من رومانيا وليس ألمانياً وكان فقيراً ولم يكن مقبولاً

Não me digas que falas romeno.
لا تقولي لي أنكِ قادرة على التحدث بالرومانية

Mais ao sul, o terceiro exército romeno enfrenta 90 divisões de infantaria inimiga.
اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو

Espero que aceites falar francês. O meu romeno é péssimo.
أامل ألا تمانعين تحدثي بالفرنسيه لغتي الرومانيه سيئه

Claro. Mas sou a Salvadora, não um levantador de pesos romeno.
بلى بالتأكيد، لكنّي المخلّصة ولست رافعة أثقال رومانيّة