"romo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رومو

O Romo é como um animal de estimação que tem mente própria.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Romo vai transmitir o vídeo para esse dispositivo.
رومو يستطيع أن يبث الفيديو إلى هذا الجهاز.

Assim posso ver tudo o que o Romo vê e ver o mundo do ponto de vista do robô.
وبذلك أستطيع رؤوية أي شيء يستطيع رومو رؤيته، والقاء نظرة بعيون الربوت على العالم.

Eu posso entrar e dizer vamos tornar o Romo empolgado.
لذلك أستطيع الدخول للداخل والقول دعونا نجعل من رومو متحمسا.

Mas a coisa mais importante sobre o Romo é que nós queríamos criar algo que fosse completamente intuitivo.
لكن الشيء الأهم عن رومو بأننا نريد ايجاد شيء لديه بديهة متكاملة.

Não é preciso ensinar ninguém como comandar o Romo.
لا يجب عليك أن تعلم أحدهم كيف يقود رومو.

Até podemos similar esse comportamento no browser, que é o que Romo está a fazer à esquerda.
وتستطيع في الحقيقة محاكاة هذا السلوك في المتصفح، وهو ماترى رومو يفعله في اليسار.

O futuro da robótica pessoal está a acontecer hoje e vai depender de robôs pequenos e ágeis como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

O Romo é um robô que usa um dispositivo que vocês já conhecem e adoram — o seu iPhone — como cérebro.
رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ.

Vou mostrar-vos rapidamente, Romo está a transmitir vídeo, estão a ver-me a mim e a toda a audiência TED
لذا سأريكم بسرعة، رومو -- يبث الفيديو، لذلك يمكنك رؤويتي ورؤية جميع الحضور في TED.

Portanto, aqui estão todos vocês pelos olhos do Romo.
حتى تصبحوا جميعا مضمنين في عيون رومو.

Não que o Romo tenha algo que pare alguém.
ذلك "رومو" لا يملك شيئا امام احد تعرف كيف هو الامر ـ اجل

Então conheçam o Romo.
تعرفوا على رومو.

Santinho! Se eu quiser explorar o mundo — oh-oh, o Romo está cansado — se eu quiser explorar o mundo com o Romo, posso ligá-lo a qualquer outro dispositivo iOS.
وإذا أردت أن أستكشف العالم -- أوه، رومو متعب -- إذا أردت استكشاف العالم أستطيع الإتصال معه من أي جهاز يعمل بنظام أبل iOS.

Se eu me puser em frente do Romo aqui.
إذا جئت أمام رومو هنا.

(Aplausos) Estas são as coisas mais espetaculares que o Romo pode fazer hoje
(تصفيق) هناك مجموعة من الأشياء الرائعة التي يستطيع رومو فعلها اليوم.

Acha que é o único, Romo?
إنك تعتقد أنك فريد , أليس كذلك يا (رومو) ؟

Agente Romo? Preciso de regressar à Casa Branca.
حضرةَ العميل (رومو) يجب أن أعودَ للبيتِ الأبيض.

Está bem. Pensei que me tinhas chamado Romo.
-حسناً, إعتقدت أنك قلت رومو