"rompeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمزق
• تمزّق
• انفصل
• علاقتها
• تمزقت
• إنفصلت عنّي
• إنفصل عنها
• قطع العلاقة
• خُرقت

Óptimo. Agora liberta algum plasma para sabermos que a membrana rompeu.
جيد، أضيفي الآن بعض البلازما حتى نعرف أن الغشاء تمزق

Parece que o implante esquerdo da nossa jovem senhora se rompeu.
تبين أن الزرع الصدري الأيسر للفتاة قد تمزق

A única coisa que ele rompeu foi o cérvix, ou talvez o hímen.
اخي ، الشئ الوحيد الذي تمزق في هذا الرجل هو عنقه ، او لربما غشاء بكارته..

O baço rompeu e a aorta está dissecada.
تمزّق طحالها و الآن تعاني من تمزّق في جدار الأورطى

Há muito tempo, ele rompeu comigo para andar contigo, por isso, percebo.
منذ وقت طويل، انفصل عنّي ليخرج معكِ، لذا أنا أفهم الأمر.

A Page Forrester rompeu o contacto consigo?
قامت بقطع علاقتها معك؟

- Então, achamos que rompeu.
ولكن حدقته الآن متوسعة , لذا أعتقد بأنها قد تمزقت

Porque me falas do evento ASA da mãe, quando a minha namorada rompeu o noivado?
لماذا تحاول الحديث معي عن حدث أمي و فتاتي إنفصلت عنّي لتوها

Quando o saco rompeu, o antraz foi directamente para à mucosa do aparelho digestivo.
بمجرد ما تمزق الكيس تسرب الجمرة الخبيثة مباشرة إلى النسيج العضلي والجهاز الهضمي لكن السؤال هو:

-E ela rompeu alguma coisa?
-وقد تمزق شيئاً؟ -الأربطة الصليبية وعظم القصبة

Foi o estômago dele que rompeu, não o colón.
كان هناك تمزق في المعدة و القولون

O sangue da sua filha é O-, que é igual ao da outra miúda atingida pela mesma explosão, que rompeu o fígado, no final do corredor.
سلبي "O" فصيلة دم ابنتك وهو يطابق فصيلة دم فتاة أخرى أصيبت في نفس الانفجار مع تمزق الكبد، في القاعة تحت.

A bala rompeu a câmara de combustível secundária.
رصاصة الشرطي في تمزق الغرفة الوقود الداخلية الثانوية .

Mas ele se rompeu e precisei de cirurgia de emergência.
لكنّه تمزّق وتطلّب ذلك جراحةً طارئة

rompeu o baço e tem um grande inchaço no cérebro.
تمزّق طحاله ولديه تورّم مهول في المخّ.

Ele disse que rompeu comigo porque sou aborrecida.
لقد قال انه انفصل عني لأنني مملة

E o Tyler? Ele rompeu com a namorada, tem passe livre.
انفصل عن خليلته، وله العذر في الغياب.

Foi quando a Nicole, única e melhor amiga de Paisley rompeu a relação, excluindo Paisley.
و هنا (نيكول)، الصديقة الوحيدة لـ(بيزلي) (قطعت علاقتها بلامصادقة (بيزلي

Acho que este implante se rompeu.
أعتقد أن هذه التي تمزقت

Tiveste um namorado sério na faculdade que rompeu o namoro logo depois, e casou com a seguinte.
كان لديكِ علاقة جادة مع عشيقك في الجامعة الذي قطع العلاقة بعد الجامعة مباشرةً و تزوج أول واحدة عرفها بعدك

Um dos recipientes rompeu durante a captura.
إحدى القناني خُرقت خلال التراشق بالنيران