"roots" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روتس
• جذور
• الجذور

- E tu lembraste o quanto tu querias ver a repetição do "Roots"?
و أنت تعلمين بأنك ترغبين في مشـاهدة "روتس" للمرة الثـانية

Mas o "manager" dos The Roots disse que eu devia deixar de comer tanta massa.
ولكن مدير فرقة (ذا روتس) قال إنني ينبغي عليّ تقليل المعكرونة التي أتناولها.

Daqui a 2 horas, vamos estar a ver o Roots.
"بعد سـاعتين من الآن سنكون نشـاهد "روتس

Há uma mulher chamada Mary Gordon que dirige a organização "Roots of Empathy".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

A "Roots of Empathy" aproxima-se e retira as pessoas do abismo.
حسناً، الذي تفعله جذور التعاطف هو أنهم يمدون أيديهم ويسحبون الناس خارج الوادي.

Jogador famoso de futebol americano. Teve um pequeno papel no Roots.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

"Roots and Shoots" é um programa de esperança.
و برنامج الجذور والبراعم هو برنامج الأمل.

Os Salt-N-Pepa, os Tribe Called Quest, os The Roots, os Public Enemy,
(سالت ن بابا) (ترايب كال كويست) (ذا روتس)

...pelo menos, esta noite vamos ver os The Roots!
سنكون قد حظينا بهذه الليلة على الأقل مع فريق "روتس"! .

Vamos ver o Roots.
"لنشـاهـد "روتس

E... voilá, "Roots".
"و هـاهو ذا ... "روتس

Onde está o "Roots", Red?
أين "روتس" (ريـد) ؟

The Roots!
-مع فريق "روتس "! .

Ver o Roots.
"مشـاهدة "روتس

Blood! Roots!
روتس !

AS IMAGENS PODERÃO IMPRESSIONAR AS PESSOAS MAIS SENSÍVEIS. Anteriormente em "Roots"...
{\fnArabic Typesetting\fs40\b1\cH000000\3cHFFFFFF}سابقًا في {\fnArabic Typesetting\fs40\b1\cH007CBC\3cH906700}جذور

Roots [S01E04 - "Night 4"]
{\cH6D5D00\3cH0085B6\fnArabic Typesetting\fs46\b1}جذور

Quem é, os Grass Roots?
من هو هذا، أهو جذور العشب؟

A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz a diferença.
وأهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم هي أن كل شخص بمفرده يمكن أن يحدث فرقاً.

Portanto, o programa Roots and Shoots envolve a juventude em três tipos de projetos.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

Quando viajo pelo mundo, 300 dias por ano, por todo o lado há grupos de Roots and Shoots de diferentes idades.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.