| Usa um fato branco com uma rosa vermelha na lapela. | Open Subtitles | وأنت ارتد بدلة بيضاء وضع وردة حمراء في سترتك |
| Acabámos por sair e conversámos durante, tipo, duas horas, e depois, no fim da noite, ele deu-me uma rosa vermelha. | Open Subtitles | ثم خرجنا بعد انتهاء عمله ثم تحدثنا لمدة ساعتين تقريبا و عندما شارفنا على الانتهاء قام باهدائي وردة حمراء |
| Uma rosa, uma brilhante rosa vermelha no derrame massivo de petróleo que é a vida. | Open Subtitles | كان وردة، وردة حمراء زاهية، في عتمة الحياة |
| Merci. Vejo que favorece a rosa vermelha de Inglaterra. | Open Subtitles | أَرى ما يُفضّلُ الوردة الحمراء لإنجلترا. |
| Será que os critérios do "amor" mudaram, ou tens medo que o meu amor pela Audra seja como uma rosa vermelha? | Open Subtitles | هل معاير "الحب" تتغير ؟ أو أنك خافة فحسب من أن حبي لـ(أودرا) مثل زهرة حمراء ؟ |
| "O rouxinol com as gotas de sangue do seu coração, alimentou a rosa vermelha. | Open Subtitles | العندليب مع قطرات في هارتبليد وردة حمراء تغذيها. |
| Ela vem cá todos os dias há meses, e deixa uma rosa vermelha. | Open Subtitles | إنها تأتي إلى هنا كل يوم منذ أشهر و تترك وردة حمراء واحدة. |
| Há alguém no sistema com uma rosa vermelha no pulso esquerdo? | Open Subtitles | هل هنالك احدهم بوشم وردة حمراء على يدهم؟ |
| Deveria ser num conservatório, você de branco, com uma rosa vermelha na mão... e um violino a tocar ao fundo, e eu deveria fazer amor com você sob uma palmeira. | Open Subtitles | كان لابد أن يكون فى مسرح ترتدين فستان أبيض .... وتمسكين وردة حمراء فى يدكِ |
| Ela tinha uma rosa vermelha na boca. | Open Subtitles | لقد كانت تضع وردة حمراء في فمّها |
| E traga uma única rosa vermelha. | Open Subtitles | و أحضر معك وردة حمراء واحدة. لا .. |
| A Dama de Preto deixa uma rosa vermelha no local de descanso final do seu amado, todos os dias, desde a sua morte em agosto. | Open Subtitles | "السيدة المرتدية الأسود تركت وردة حمراء واحدة "بجانب مثوى العاشق العظيم الأخير "كل يوم منذ وفاته في شهر أغسطس الماضي |
| Nosso amor é como uma rosa vermelha. | Open Subtitles | حبّنا مثل وردة حمراء حمراء. |
| Esta noite, vais aparecer com uma garrafa de Cheau Margaux, o casaco de jantar, e uma única rosa vermelha conhecida em vários países como "The Montgomery". | Open Subtitles | ستجهزُ الليلة, مع قنينة شراب والسُترة البيضاء و وردة حمراء واحدة، وستكون معروفاً بـ(مونغيمري) |
| Vou levar uma rosa vermelha. | Open Subtitles | سأضع وردة حمراء في سترتي |
| Uma rosa vermelha. | Open Subtitles | وردة حمراء |
| Aquela coisa da rosa vermelha, ele adora-a. Não é o meu estilo. | Open Subtitles | وفكرة الوردة الحمراء الغبية أنا لا أحب هذا الهراء |
| George vai morrer com uma rosa vermelha no pescoço. | Open Subtitles | و جورج سيموت مع الوردة الحمراء الموجودة على ياقته |
| Uma rosa vermelha para a dama. | Open Subtitles | زهرة حمراء للفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 