"rosaleen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روزالين

Isto não se resolve com perguntas, Rosaleen. E a única solução.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Acho que teremos que mudar o teu nome, Rosaleen.
أعتقد أنه ربما نحتاج لتغيير اسمك . روزالين

A apresentação da Rosaleen provou ser um caso mais inflamatório do que se esperava.
وكان قدوم روزالين قد اثبت وجود احتقان تجاهها الى حد ما اكثر من توقعاتنا

Duvido que a Rosaleen coloque entraves, mas já o irmão... - É muito má pessoa.
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

A Rosaleen não estava em condicões de se casar com o meu irmão.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Rosaleen, não tenho qualquer dúvida de que salvou o meu casamento.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

Rosaleen, devias aprender com esta senhora. Ela tem um dom.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

A minha conversa com a Rosaleen não lhe diz respeito.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Na tarde do homicídio, Rosaleen Cloade ligou ao banco para levantar 20 mil libras, em dinheiro vivo.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Se o Porter identificar o morto como sendo o marido da Rosaleen, significa que ainda era marido dela quando ela se casou em bigamia com o Gordon.
لو ان بورتر تعرًف على القتيل على انه زوج روزالين هذا يعنى انه مايزال زوجها وهى تكون متعددة الأزواج وزواجها من جوردن غير قانونى

Regulo a quantidade de ópio que a Rosaleen toma desde da explosão.
انا انظم الجرعات التى تتناولها روزالين. لقد كنت اقوم بهذا منذ الأنفجار فى البيت

Rosaleen Cloade liga para Mademoiselle Marchmont.
قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

O Cloade que mais odiava era a Rosaleen.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين

Apanhei-te. Rosaleen. Olha como ela luta.
حصلت عليك روزالين انظري إلى هذا الشيء ، يناضل

Pai! Vais desculpar-te de uma maneira ou de outra. Rosaleen.
أبي زنجيتك سوف تعتذر بطريقة أو أخرى روزالين.

Acho que a Rosaleen pode ajudar a May na cozinha... e tu podes ajudar-me a mim e ao Zach com as abelhas.
أظن أن روزالين يمكنها أن تساعد ماي في المطبخ وأنت يمكنك مساعدتي و زاك مع النحل

Lyndon Johnson e Hubert Humphrey. Amo-te, menina Rosaleen. - Neil.
ليندون جوناسون وهيبرت هامفري أحبك ، آنسة روزالين

Soubera que o Gordon voltara para Inglaterra com uma esposa, Rosaleen, irlandesa, actriz, que ele conhecera e com quem casara em Nova lorque.
وقد سمعت ان جوردن قد عاد الى انجلترا بصحبة عروس صغيرة اسمها روزالين فتاة ايرلندية,ممثلة,والتى قابلها وتزوجها فى نيويورك.

Mas, como por milagre, Rosaleen também sobreviveu.
ولكن, وياللمعجزة,فقد نجت روزالين ايضا

Como disse, e muito bem, o dinheiro não é meu, é da Rosaleen.
كما قلت الحق من قبل,انها ليست اموالى ... . انها اموال روزالين