"rosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الورود
• ورود
• الزهور
• الأزهار
• ورد
• روساس
• زهور
• وردة
• وردية
• بالورود
• الازهار
• الورد
• الوردِ
• وردي
• الوردة

Eles precisam sempre de fotos de cactos e rosas.
بالطبع دائما ما يحتاجون لقطات للصبار الورود والأشياء

A minha mãe adora rosas. Podes cortar algumas para pôr no quarto?
أمي تحب الورود حقاً هلاّ تقصّ لها بضعة ورود لغرفة نومها؟

Não foi divertido. Tens que parar e cheirar estas rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Devo confessar-lhe, você... parece realmente um carro alegórico na Parada das rosas.
يجب أن أعترف أنك إنك تبدو مثل عوامة في موكب الزهور

Estas rosas acho que estão muito altas. Não vou poder vê-la.
ولكن هذه الأزهار مرتفعة قليلا لن أتمكن من رؤيتها هكذا

Sabes, a empresa do Felix Parker estava a entregar rosas ontem.
تعلمون، شركة المناظر الطبيعية فيليكس باركر تم تقديم الورود أمس.

Estou perfeitamente capaz de parar e cheirar as rosas sozinha.
أنا في حالة ممتازة تسمح لي بشم الورود لوحدي.

É uma zona maravilhosa para rosas. Temos muita sorte.
المنطقة مناسبة جدًا لإنبات الورود نحن محظوظون للغاية

E depois, no 11º ano e no último, essas rosas floresceram.
وبعد ذلك، في العام صغار وكبار, تلك الورود تشبه الازهار.

Façam de mim churrasco e espalhem as cinzas nas rosas.
فقط أريد أن أحرق وينثر الباقي على شجيرات الورود

Ou sentir o cheiro de rosas atiradas aos teus pés?
أو هل ترغب فى شم الورود المتناثره تحت أقدامك؟

Tem reposteiros de damasco verde, papel de parede com rosas, um relógio ormolu, um cadeirão cinzento, um tapete cinzento, uma mesinha de café redonda, e uma cama de dossel.
هناك ستائر دمشقية خضراء ورق حائط به ورود وساعة خزفية

E comecei a mandar-lhe rosas brancas 24 horas por dia.
و أرسلت لها ورود بيضاء على مدار الساعة طوال الوقت.

Não, mas mandou entregar umas rosas e uma encomenda.
لا, ولكن لديه بعض الزهور, وطرد بريدي وصل

Há uma semana atrás ela recebeu muitas flores, rosas, bem bonitas.
قبل حوالي إسبوع حصلت على الزهور من روزي لطيف جداً.

Bem posso levá-las e enterrá-las à volta das rosas.
بكل الأحوال يتوجب علي دفنها الى جانب الأزهار

Há rosas nesse canteiro. Por favor, vejam onde põem os pés.
هناك نباتات ورد هناك أرجوكم أن تحذروا عندما تخطون هناك

23 anos. Elena rosas. A identificação diz que é de Wynnefield.
23 عاما ايلينا روساس ، الهوية تثبت أنها من وينفيلد

Se deixar a Vivian contactar algum outro Cavaleiro das rosas, serei banido.
اذا تركت فيفيان تتصل باي من فرسان زهور اخرين ساكون منبوذ

Cento e dez milhões de rosas são vendidas no país neste feriado.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

As azuis, as castanhas, as rosas para ocasiões especiais.
جوارب زرقاء و بنيّه وجوارب وردية للمناسبات الخاصة

Abril, em Kabul, é lindo, cheio de rosas, cheio de flores.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Gosto de rosas, mas não é a isso que ele cheira.
حسنا انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار

Bem, algumas vezes, corto as pernas quando podo as rosas.
حسناً,في بعض الأحيان أقطع ساقاي عندما أكون أُشدّبُ الورد.

Já que estava ligado ao meu irmão, devem achar que era perfume de rosas.
إذا كان مرتبطَ بأَخِّي، أبوايُّ من المحتمل يعتقدَون بأنها كانت رائحتها كـ الوردِ.

Verdes, castanhos, cores rosas, azuis até cinzentos que se vê. Isso é a Itália.
أخضر ، بني ، وردي ، أزرق حتى الكحلي اللماع ، كل هذا في إيطاليا

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة