"rosie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روزى
• روز
• روزا
• روسي
• رزوي
• بروزي
• روزي
• وروزي

Se sabes alguma coisa sobre, onde encontrar a Rosie Martin e me disseres, faço com que essas acusações da lixeira, sejam retiradas.
هل تعرف أى شئ على الاطلاق عن أين يمكننا ايجاد روزى مارتن واذا أخبرتنى سأقوم باسقاط تهمه مكب القمامه هذه

O que estão a fazer aqui, em vez de procurar a Rosie?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

A Rosie sempre insistiu.
استمرت روزى بالسؤال حولة الطفل دائما فى تفكيرى.

Estava com tanto medo, Rosie. Não sabia o que fazer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

Quero uma Ducati Monster 821. - Certo, a Rosie recebe uma moto.
حسنا, روزا ستحصل على دراجة نارية

- E dei aulas de elocução há Rosie Perez.
-وانا الذي اعطيت دروس الخطابة لـ روسي بيريز.

Dos dois nomes, preferi sempre Rosie, porque cheira a sabão castanho e cerveja.
من بين الاسمين كنت أفضل دائماً روزى .. لأنه تنبعث منه رائحة الصابون الأسمر والبيرة..

Olá, Rosie. Podes chamar a tua mamã ao telefone?
مرحباً روزى هل بالإمكان أن تعطينى أمك على الهاتف؟

David, o artista. Rosie, a dançarina, Amy, especialista em publicidade.
ديفيد فنان ,روزى راقصة إيمى صاحبة شركة إعلانات

- Se eu quero ir ter com ele, vou. - Rosie, ele não quer...
أذا أردت أن أقابله ,فسوف أقابله روزى , لآ, انه لايريد

Se ajudar a encontrar a Rosie, verifica.
اذا كان سيساعد فى العثور على روزى قومى بالمسح على الفور

Só de pensar nas vezes que quis tirar o telemóvel da Rosie.
لأفكر فى جميع الأوقات التى أردت فيها أخذ هاتف روزى بعيدا لقد أتت سلبيه

A última foi ontem quando o Diesel perguntou se a Rosie trabalhava na sessão da meia-noite.
الأخيره كانت بالأمس وكان يسأل اذا كانت روزى تعمل فى عرض منتصف الليل

Temos semanas das tuas conversas com a Rosie.
نحن لدينا أسابيع من محادثاتك الصغيره مع روزى

Sim, foi ao cinema ontem à noite, mas a Rosie não lhe prestou atenção.
أجل لقد كان فى السينما بالأمس ولكن روزى لم تعره أى اهتمام

Lydia, qual é o problema? Não sei porque esperava alguma coisa da Rosie.
ليديا ما الخطب؟ أنا لا أعلم لماذا توقعت شيئا من روزى

O Sammy e a Rosie vivem aqui ao lado.
سامي و روز يعيشون مباشرة خلف هذا الحائط.

- Assim mesmo, Rosie! - Não viste, homem.
ـ حان وقت الذهاب يا روز ـ لقد فاتك هذا يا رجل

Rosie, consegues ajudá-los?
روز, هل تستطيعين أن تدليهم على طريق الخروج, من فضلك.

É sobre a Rosie e a mãe dela.
انه يتعلق ب روزا وامها

Pensa nisso. A Lily Tomlin, a Evelyn DeGeneres, a Rosie O'Donnel...
فكر بالأمر, ليلي توملين افلين ديجنرس, روسي اودونيل

A pior parte é que pensei que fosses minha amiga, Rosie.
اسوأ ما في الامر هو انني اعتقدت بانكي صديقتي رزوي انني كذلك

O meu nome é Troy Roseland, mas insisto que me trate por Rosie.
اسمي تروي روزلاند, عليك ان تناديني بروزي.

Tem que haver qualquer forma de fazer isso, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.

E a Rosie tentava explicar-me T.S. Eliot.
وروزي كانت تحاول شرح الشاعر توماس ستيرن ايليوت.