"roslin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روزلين
• الوردة

Não se dão bem, o Adama e a Roslin?
لذا فهم لايتوافقون كثيرا .. (اداما) و (روزلين)؟

Laura Roslin deve ser aplaudida por restaurar o equilíbrio de poder.
(لورا روزلين) يجب ان تتحسن.. لاعادة نظام عمليات الرصد والمتابعة

Ganhaste simpatia ao salvar a Roslin, mas o efeito está a passar.
(لقد جنيت بعض الشهرة بواسطة إنقاذك لـ(روزلين لكنها بدأت فى الإنطفاء

A Roslin pensa que o mercado negro é uma aberração, mas achei que você era mais esperto.
روزلين) تتصرف وكأن السوق السوداء نوعاً من الإنحراف) لكنى أعتقدت أنك أكثر ذكاءاً من ذلك

Laura Roslin está muito à frente nas pesquisas neste momento.
لقد أحرزت (لورا روزلين) الكثير من النقاط فى رصيدها

Por outro lado, dei comigo a imaginar como os argumentos da Roslin contra a fixação conseguiriam ganhar.
وعلى الجانب الأخر .. وجدت نفسى أتسائل كيف يمكن لحجج (روزلين) ضد الإستطيان أن تنجح

Muito bem. O que lhe ofereceu a Roslin para defender o Baltar?
حسناً , كم عرضت عليك (روزلين) لأجل الدفاع عن (بالتر) ؟

É a Roslin. O velhote não me vai dar ouvidos.
إنها (روزلين) , الرجل الكبير لن يصغى لى بسببها

Aqui fala a Presidente Laura Roslin a bordo do Raptor.
(هذه الرئيسة (روزلين على متن الطائرة لا تطلقوا النار

A presidente Laura Roslin tomou posse há algumas horas.
الرئيسة (لورا روزلين ) اقسمت اليمين منذ عدة ساعات

Exijo a demissão de Laura Roslin e dos seus ministros.
انني اطلب الاستقالة الفورية للرئيسة (لورا روزلين) ومساعديها

Exijo a demissão de Laura Roslin e dos seus ministros.
اطالب بالاستقالة الفورية للرئيسة (لارا روزلين) وحكومتها

Ajudou a Roslin a regular a economia interna, assegurou a distribuição justa de comida e medicamentos...
لقد ساعد (روزلين) في ادارة الاقتصاد الداخلي.. تاكد ان الامدادات الطبية والطعام الجيد قد وزع بعدل

Mas a Roslin e os seus comparsas não nos podem continuar a ignorar.
لكن (روزلين) وحكومتها لن يستمروا طويلا علي تجاهلنا..

Porque insiste a Roslin em convidar tanta gente?
لذا لماذا تصر (روزلين) علي قدوم العديد من الاشخاص؟

A Roslin é passado, o Zarek, futuro. Até um cego vê isso.
(روزلين) الماضي و(توم) هو المستقبل اي اعمي يمكنه رؤية ذلك!

As políticas da Presidente Roslin agarram-se a uma fantasia.
الرئيسة (روزلين) وسياستها كلها عن شي خيالي!

Porque sublinhaste os actos públicos da Presidente Roslin?
لماذا احطت بكل ظهور عام للرئيسة (روزلين)؟

a carreira política da Presidente Roslin terminal ou há hipótese de ser reanimada?
هل مهنة الرئيسة (روزلين) السياسية مؤقتة او يوجد امل لاعادته؟

A carreira política de Laura Roslin está de perfeita saúde e seria um grande erro subestimá-la.
سياسة الرئيسة (لورا روزلين) واقعية جدا.. والتقليل من قدرها سيكون شي خطا جدا..

"O Santo Graal sob da antiga Roslin espera."
"الكأس المقدسة تنتظر تحت خط الوردة القديم"