"rostov" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روستوف

Desde a estação de comboios de Moscovo percorrendo as linhas ferroviárias até Rostov.
من محطة قطار موسكو على طول الطريق إلى نهاية الخط في روستوف

Foi uma rapariga de 9 anos cujo corpo foi descoberto na cidade Russa de Rostov.
كانت فتاة 9 أعوام التي أُكتشفت جثتها في في مدينة روستوف الروسيه

O corpo dela foi descoberto há 2 anos atrás, também em Rostov, a quase 1,6km de distância de onde o corpo original foi encontrado, e tragicamente nas mesmas condições.
لقد تم العثور على جسدها قبل سنتين, في روستوف أيضا, ما يبعد تقريبا ميل واحد حيث تم العثور على الجسد الأصلي,

E o que há em Rostov para a fábrica?
وماذا في روستوف بالنسبة لهذا المعمل ؟

O Pravda apelidou-o de "O Lobisomem de Rostov."
صحيفة برافدا كتبت عنوان عنه " ذئب روستوف "

Sou o Conde Nikolai Ilyich Rostov, dos hussardos de Pavlograd.
-أدعى الكونت (نيكولا ايليتش روستوف) من فرسان (بفولوغراد ).

No final de Julho, a sua tropa entrou em Rostov, a porta para o Cáucaso.
و بنهاية يـولـيـو كانت قواته (قد دخلت مدينة (روستوف المدينه التى تحمل مفتاح الدخول للـ ( قوقاز ) بأكمله

O submarino Rostov estava a menos de 75 km do impacto do meteoro.
الغواصة قاذفة الصواريخ (روستوف) كانت على بعد أقل من 75 كيلومتر من تأثير النيزك

Infelizmente, o reactor do Rostov atingiu um estado crítico antes de a ajuda chegar.
لسوء الحظ فإن مفاعل (روستوف) كان في حالة حرجة قبل وصولها للمكان

Na verdade, a explosao do Rostov foi para encobrir a explosao de uma nave Goa'uid que caiu.
في الواقع إن انفجار (روستوف) كان غطاء لانفجار سفينة تابعة للجواؤلد

Deixe-me apresentá-lo. Príncipe Kuragin, Conde Rostov, este é Mr.
دعني أقدمك للأمير (كوراغن) والكونت(روستوف).

Há uma situação em Rostov.
هنالك حالة في روستوف

E há um novo em Rostov.
وهنالك واحد اخر في روستوف

Vamos para Rostov.
سنتجه إلى روستوف

- Conde Nikolai Rostov, - Príncipe Andrei Bolkonsky.
-الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ).

Guarde o seu valor para isso, Conde Rostov.
وفّر بسالتك لتلك المعركة أيها النبيل (روستوف).

Ela e a minha pobre irmã são as únicas coisas boas da minha vida, Rostov.
هي وأختي المسكينة، إنهما الأمران الرائعين في حياتي وحسب يا(روستوف).

Não sei como agradecer, Conde Rostov, e a si, Condessa, pela bondade com a minha pessoa.
لايمكنني أن أوفيك الشكر أيها الكونت (روستوف) وأنت يازوجة الكونت على لطفكما معي.

O Marechal de lá, Conde Rostov, falhou em produzir metade dos homens solicitados.
المارشال هناك، الكونت (روستوف)، لقد فشل بتقديم نصف الرجال المطلوبين منه.

Meu caro conde Rostov, lamento que tenha estado à espera.
ياعزيزي الكونت (روستوف)، أعتذر أنّك بقيت منتظرًا.