"rota de colisão com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسار تصادمي مع
• تصادم مع

Senhor, eu não a vou pôr numa possível rota de colisão com um pico de uma ilha havaiana.
سيدي ، أنا لن أضعها على مسار تصادمي مع طرق هاواي السريعة فى وقت الذروة

Ele não sabia, mas estava em rota de colisão com algumas das pessoas mais poderosas do planeta.
لم يعرف بهذا, لكنه كان في مسار تصادمي مع بعض من أكثر الناس قوة على الكوكب

Podes ajustar as coordenadas em rota de colisão, com a fonte de energia?
يمكنك تعيين الإحداثيات على مسار تصادمي مع مصدرالطاقه؟

Agora, eles deram cabo da economia e meteram-nos em rota de colisão com a China.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

Já naquela altura ele percebeu que a sociedade estava em rota de colisão com a Natureza e consigo mesma - insustentável a todos os níveis - e que, se as coisas não mudassem, nos iríamos destruir, de uma forma ou de outra.
- جاك فريسكو. لقد فهم في ذلك الوقت أن المجتمع في مرحلة تصادم مع الطبيعة ومع نفسه

Suponho que possa acabar em rota de colisão com a Terra para acabar com a vida.
أفترض أنه يمكن أن ينتهي على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة التي نعرفها

Mas tendo em conta a velocidade e trajectória da Nauvoo, estava em rota de colisão com Eros.
ولكن طبقاً للسرعه والمسار التي كان نوفو يتحرك بها فإنه كان على مسار تصادمي مع ايروس.وهو ما يعني

Está em rota de colisão com a EEI.
‫وهي في مسار تصادمي مع المحطة

Colocar a sonda em rota de colisão com o asteroide.
نضع المسبار في مسار تصادم مع الكويكب