"rota que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريق الذي
• الطريق الذى

Nós vamos usar a mesma rota que os comunistas usaram.
سوف نسلك نفس الطريق الذي سلكه أولئكَ الأوباش

A rota que escolheram pelas Montanhas Transantárticas levou-os ao imponente Glaciar Beardmore.
أخذهم الطريق الذي أخذوه عبر جبال القطب إلي مثلجة "بيردمور" الهائلة

O esquadrão está a refazer a rota que o rapaz apanhou?
البقية يلاحقون أدلة أخرى هل فريق الانتشار السريع يلاحق الطريق الذي اتبعه الفتى ذو السلاسل؟

Bloqueou a rota que os Adelie pinguins tinham para as suas águas de pesca.
انه يسد الطريق الذى تقطعه البطاريق الايطالية فى طريقها الى مناطق الصيد

Esta é a rota que as naves semeadoras prepararam para nós através da galáxia.
هذا هو الطريق الذى رسمته لنا سفينه الزرع عبر المجره ....

Mas comparei-os com os sinais da rota que o braço direito fez da cena do crime até à casa.
ولكن بعد ذلك فحصتهم ضد إشارات الهاتف على طول الطريق الذي سلكه رجلنا الساعد الأيمن من مسرح الجريمة الى المنزل المهجور

Segue a rota que te dei.
مجرد عصا مع الطريق الذي أعطيتك.

A rota que ele segue foi desbravada há milhares de anos.
الطريق الذي سلكه أسلافه لألاف السنوات

É uma rota de jardins de exposição, de caminhos comestíveis e lugares amigos das abelhas. A história dos polinizadores é uma rota que desenhámos que leva as pessoas por toda a cidade, passando pelos cafés e pequenas lojas, pelo mercado, não apenas de um lado para o outro, no supermercado. Esperamos que, alterando as pegadas das pessoas pela cidade, também estejamos a alterar o seu comportamento.
و هذا طريق للمعارض في الحدائق، طريق جر المراكب الصالح للأكل، والمواقع صديقة النحل، و قصة المُلقِحًات، الطريق الذي صممناه والذي يأخذ الناس لزيارة كامل قريتنا، عبر المقاهي ومحلاتنا الصغير، خلال أسواقنا، ليس فقط من وإلى السوبرماركت، و نأمل، بذلك أن نغير خطى الناس حول مدينتنا، ونحن أيضا نغير تصرفاتهم.

Que a rota que o meu marido mapeadas através das montanhas, detém a chave para o Thomas escolher o caminho certo para fazer as 40 milhas.
بأنّ الطريق الذي رسمه زوجي عبر الجبال يمتلك المفتاح لـ(توماس) بأنّ يختار الطريق الصَّحيح بأن يقضي الـ40 ميل هُنا

A 101 é a rota que a polícia está a usar para levar Ephraim Nabeel.
شارع (101) هو الطريق الذي ستسخدمه (شرطة (لوس أنجلوس) لمرافقة (إفرايم نبيل (إلى جامعة (برادوك

Podes passar a rota que ela fazia? Está bem.
-هلا عرضت الطريق الذي كانت تسلكه؟

Esta é a rota que segui.
هذا الطريق الذي اتخذته.