"roubar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقتنا
• يسرقون
• تسرقنا
• بسرقتنا
• أتسرق
• سرقة
• يسرقنا

A verdade é que, Sr. Mortimer, tentar roubar-nos seria tão inútil... que só um tolo o tentaria.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

A verdade é que tentar roubar-nos seria tão inútil que só um tolo o tentaria.
الحقيقة هي أن مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة أن مغفلا حقيقيا فقط يمكنه أن يحاول ذلك

Com todos os bancos e comboios aqui e vocês, patifes, escolhem roubar-nos a nós?
في ظل كل البنوك والقطارات هنا، وأيها الفاسقون تختارون سرقتنا نحن؟

Estes extraterrestres ilegais andam a roubar-nos os empregos.
هؤلاء الفضائيين غير الشرعيين يسرقون وظائفنا

Mas esta a roubar-nos.
اللعنة على القميص لكنها تسرقنا

Quando estava na universidade, o meu irmão ligou-me para me dizer que havia pessoas a roubar-nos.
حين كنتُ أدرس بالكليّة قام أخي بمهاتفتي و إخباري بأنّ الناس يقومون بسرقتنا

No ano passado, alguém tentou roubar-nos.
العام الماضي شخص ما حاول سرقتنا

Eu não o contratei. Acho que ele está mesmo a tentar roubar-nos.
انا ,لم اعينه هو حقا يريد سرقتنا

Se fosse roubar-nos, já o tinha feito.
اذا كان يريد سرقتنا لكان فعل ذلك

Como te atreves a roubar-nos, burro?
كيف تجروء على سرقتنا ايها الحمار

Se vão roubar-nos, nós não temos dinheiro.
أجل، لو أردتم سرقتنا فلا نملك أي مال

São ladrões a tentar roubar-nos.
أنتم لصوص يحاولون سرقتنا

Estás a roubar-nos?
هل تحاولين سرقتنا ؟

Estou confusa, o vírus significa que o encarregado é do FBI, ou que o FBI anda a roubar-nos os ficheiros por não quererem que as pessoas saibam dos monstros?
أنا محتارة, هل هذه الروبوتات تعني أن معالجك من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون

Trabalhei quarenta anos naquela maldita fábrica e vão roubar-nos as pensões.
أربعون عاما عملت في تلك الشركة اللعنة والآن هم يسرقون معاشنا.

Estão sempre a roubar-nos as mulheres.
دائما يسرقون نسائنا

Ela deve estar a roubar-nos às escondidas.
انها تسرقنا و نحن كالعمى

- Está a roubar-nos.
هم يقومون بسرقتنا.

Estás a roubar-nos, meu patife?
أتسرق منا أيها الوغد الصغير؟

Às vezes tenta pôr-nos fora de actividade, mas, no mínimo, esforça-se bastante para contrariar o nosso crescimento e roubar-nos o nosso negócio.
أو أن يخرجوك من مجال الأعمال، أو على الأقل، يحاولون جاهدين أن يعيقوا تقدمك أو سرقة فكرة أعمالك منك.

Ele anda a roubar-nos e só pode ser por causa dela.
إنه يسرقنا ، وهي على الأرجح السبب