"roubarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسرق
• سرقنا
• نسرقه
• نسرقها

Espera aí. Não é suposto roubarmos civis.
انتظر لحظة ، لا ينبغي أن نسرق من المواطنين

Foi uma manobra de diversão para nós roubarmos isto.
لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا

Tínhamos planeado que depois de roubarmos a moeda e entregá-la ao Sarang o agente Khan o prenderia em flagrante.
..كانت خطتنا بعد أن نسرق القطعة نعطيها لسرانغ سيقبض عليه الضابط خان متلبساً

Se lhes roubarmos a erva, não poderão pagar a renda.
اذا سرقنا الممنوعات منهن لن يتمكن من دفع الايجار

Importas-te se roubarmos o herói para um pequeno trabalho policial?
هل تمانعين لو سرقنا البطل لبعض الوقت فى عمل الشرطه؟

Mas desta vez eu tenho condições. Tudo que roubarmos volta para o povo.
لكن هذه المرّة لديّ شرط، أيًّا يكُن ما نسرقه فنعيده للرعيّة.

Qual é a hipótese, de tu e eu roubarmos?
ماذا لو إفترضنا أنّنا نسرقه أنا وأنتِ؟

Não quero parecer fresco, mas depois daquele avião, insisto em roubarmos alguma coisa mais confortável para regressar.
لا أريد ان أبدو ملتزما كثيرا ولكن بعد الضغط على هذه الطائرة أنا سأصر على أن نسرق شيئا

Isso foi antes de roubarmos uma máquina do tempo, de nos tornarmos fugitivos e de a Jiya trabalhar com idiotas homicidas!
هذا قبل ان نسرق الة الزمن قبل ان نكون هاربين وجيا تم اجبارها علي العمل مع هؤلاء القتلة

"Estamos em Las Vegas. "É suposto roubarmos, seu judeu de merda!"
هذة "لاس فيغاس حيث من المفروض أننا نسرق أيها اليهودي الغبي

Será mais fácil, se roubarmos outro carro.
سيكون من الأسف أن نسرق سيارة اخرى

Whisky, quando roubarmos o dinheiro, compramos uma propriedade.
(ويسكي)، عندما نسرق ذلك المال نحن سنشتري مكان لطيف

Depois que roubarmos a Reserva Federal..
بعدما نسرق البنك الفيدرالى

Isso foi antes de roubarmos o dinheiro.
ذلك قبل أن نسرق كل ذلك المال.

Depois de roubarmos o crachá do Stuart, ele teve a pior despromoção de todas:
بعد أن سرقنا شارة سيوارت أنزلت رتبته الى أسوأ منصب قد يناله أيّ شرطي

Se por nós roubarmos e bebermos o vinho do exército nós seremos chicoteados!
لو سرقنا و شربنا خمور الجيش سنصبح افضل حالا

Se roubarmos o dinheiro do Diaz, o Kirk não demorará a aparecer.
إذا سرقنا أموال (دياز) ، فلن يكون (كيرك) بعيداً عن مُتناولنا

Depois de o roubarmos, levo o dinheiro até ao Quik Green e transfiro-o.
وبعد أن نسرقه ، سآخذ المال إلى (كويك جرين) وأحوّله إلى المصرف

Não para o roubarmos. Tentemos portar-nos o melhor possível.
ليس لكى نسرقها بالطبع لنحاول أن نتصرف بشكل جيد