"roubava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسرق
• تسرق
• بسرقة
• أسرق
• ستسرق
• بالسرقة

Ele roubava coisas de pessoas mortas e vendia pela internet.
إنه يسرق أشياءاً من الأموات و يبيعها على الإنترنت

O miúdo roubava doces e moedas desde antes de saber andar.
كان الطفل يسرق الحلوى والأرباع من قبل أن يتعلّم المشي.

Foi para isso que me mandaram para cá. Tinha de garantir que mais ninguém roubava a loja.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

Quando eu passava com a bandeja, ela roubava a guarnição.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

Apenas estamos a tentar entender porque ela roubava receitas à tua mãe ela estava deprimida
نحن نحاول فقط فهم لماذا كانت تسرق الوصفات من أمك لقد كانت مكتئبة

Eu tinha câmaras instaladas numa garagem onde ele roubava carros.
لدي كاميرات مثبتة في مرآب حيث قام بسرقة سيارات

Eu ia garantir que roubava as pratas roubadas deles antes que eles as roubassem de mim.
لقد كنت أحاول التأكد بأن أسرق الطاقم الفضي المسروق قبل أن يسرقونه مني

Todos sabemos quem roubava os objectos do nº26 de Hickory Road e porquê.
.. لا يوجد غموض حول من كان يسرق أغلب الأغراض من 26 طريق هيكوري أو لماذا

A ganância apoderou-se dele. roubava qualquer pessoa.
أصبح الرجل مهووساً بالطمع إنه يسرق من أي أحد

Andavam juntos, enquanto ele roubava bancos.
الذي كنتي تقابلينة و تبين بنفس الوقت بأنه يسرق المصارف

Se o Ranhoso roubava sempre o dinheiro, por que o deixavam jogar?
بما أنه كان يسرق المال لماذا كنتم تدعونه يلعب معكم؟

Ele fornecia materiais para o Stevens quando eu entrei na mina ele roubava uns 5 por cento, intimidava os trabalhadores, o tipo apanhou 4 anos de prisão por extorsão e assalto.
لقد اذ المواد الي ستفين قبل ان ااتي الي المنجم كان يسرق نسبة خمسة بالمائة من من من كبار الموردين الرجل قضي اربعة سنوات في لانسنج للابتراز والهجوم

Mãe, onde está a camisa de inspector da câmara que o pai costumava usar quando roubava equipamento?
الذي اعتاد ابي على ارتدائه عندما يريد ان يسرق الأجهزة ؟

Ele é que me contou que o Moxon roubava a companhia.
هو الذى اخبرنى ان موكسون كان يسرق من الشركه.

Quando percebeu que o pedido da Julie implicaria uma auditoria aos bens do Martin, sabia que estava em sarilhos, porque há anos que o roubava.
عندما عرفت أن طلب جولى سيتطلب بيان بممتلكات مارتن علمت أنك فى ورطة كنت تسرق منه لسنوات

Credo! Pensei que aquela cabra cega só roubava namorados.
خلتِ تلك السافلة العمياء تسرق الفتيان فقط

Um vizinho disse-nos que a vítima a tinha pois suspeitava que a empregada roubava.
قال جار أنّ الضحيّة ركّبتها لأنّها اشتبهت أنّ مُدبّرة المنزل تسرق.

Preferiram apanhar o tipo que roubava orgãos da ala de transplantes.
يفضلون إلقااء القبض علي من يقوم بسرقة الأعضاء من عنبر زراعة الأعضاء

Aqui, o Ernesto roubava bolachas de crianças.
ارنستو هنا بسرقة الكعك الخاص بفتيات الكشافة

Enquanto roubava macarrão e pratos de papel, reparei numa fotografia dela com um miudinho.
بينما كنتُ بالداخل أسرق مستلزمات العشاء و الصحون الورقية لاحظتُ صورة لها و لصبي صغير

Bem, só roubava o suficiente para três.
حسنٌ، لقد كنتُ أسرق ما يكفي لثلاثة أشخاص فقط

Pensava mesmo que roubava o meu dinheiro e conseguiria escapar?
هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟

Talvez me possa explicar porque, de toda a sua gente, foi ela... quem saiu duma base da NATO, há três horas atrás, e estava na rua a comprar café, enquanto um americano roubava 20 casinos,
زائرة من قاعدة الناتو من بين الجميع تشرب القهوة في الشارع ويختطفها أمريكي مشبه بالسرقة