| Tem havido muitos roubos de material nuclear, especialmente de "Bolo Amarelo" de urânio, durante os últimos 3 meses. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من السرقات المتوالية لمواد نووية خاصةً اليورانيوم المخصَّب خلال الثلاث الشهور الماضية |
| Manda os roubos enviar a foto às casas de penhores e leilões. | Open Subtitles | حسناً. اجعل قسم مُكافحة السرقات يُرسل تلك الصُورة لمحلاّت المرهونات والمزادات. |
| Concorreu a detective de roubos, Divisão de Furtos em Automóveis. | Open Subtitles | قدّمت طلب لأجل محقق في السرقة، قسم سرقة السيارات. |
| Vou verificar roubos de automóveis durante os últimos dias. | Open Subtitles | سأنظر في قضايا سرقة المركبات عبر الأيام الماضية |
| Meus rapazes, tem havido nesta zona vários roubos de carros ultimamente. | Open Subtitles | حسنا يا شباب، حصلت سرقات سيارات كثيرة في المنطقة مؤخراً |
| Porque se eles estiverem envolvidos num crime, provavelmente devia falar com o Departamento de roubos e Homicídios. | Open Subtitles | لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات. |
| Acreditamos que os roubos foram ideia de outra pessoa. | Open Subtitles | حسناً، نعتقد أنّ السرقات كانت فكرة شخص آخر. |
| Não há nenhuma hipótese de estar envolvido em nenhum desses roubos. | Open Subtitles | من المُحال أن تكون لي علاقة بأي من تلك السرقات |
| Eles acham que sou responsável por estes roubos. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انى مسئول عن هذه السرقات , أليس كذلك ؟ |
| Se eu violar a minha, eles deitam fora a chave! Vim aqui por uma razão. Para dizer a estes homens e a ti que não tive nada a ver com os roubos. | Open Subtitles | لقد اتيت لكى اخبرك و اخبرهم أنه لاعلاقه لى بهذه السرقات |
| Todos estes roubos têm a tua marca, mas dizes estar inocente. | Open Subtitles | هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء |
| Ele saberá alguma coisa sobre os roubos? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يعلم شيئاً عن هذه السرقات ؟ |
| Não me está a contratar para cometer assassinatos ou roubos... mas simplesmente recuperá-lo se possível, de forma honesta e legal? | Open Subtitles | انت لن تستأجرنى كى ارتكب لك جرائم قتل او سرقة بل لأستعادته اذا أمكن, بطريقة شرعية و قانونية, اليس كذلك ؟ |
| Também estiveram no Sheldrake. Não disseste que houve lá roubos? | Open Subtitles | ولكننى رأيتهم فى الشيلدراك الم تقل انه تم سرقة شئ من هناك |
| Para quê investigadores, se só investigamos roubos de correio? | Open Subtitles | مافائدة وجود وحدة محققين لديك فى القسم اذا كان كل مانحصل علية التحقيق فى سرقة صناديق البريد |
| Os roubos de carros são fixes. | Open Subtitles | سرقة السيارات الذي نقوم بها تبدو امرً جيداً |
| Foi assignado a se juntar a unidade federal anti roubos. | Open Subtitles | ولقد حول لينضم إلى قوات مكافحة سرقات البنوك الفدرالية |
| Nos anais do crime somente três roubos podem ser considerados genuínas obras-primas. | Open Subtitles | في تاريخ الجرائم هناك ثلاث سرقات فقط يمكن اعتبارها تحف فنية عبقرية |
| Disseram-me que tem havido roubos aleatórios no bairro. | Open Subtitles | لقد اخبرت انه كانت هناك سرقات عشوائيه بالجوار |
| Em rapaz, começou por praticar pequenos roubos. | Open Subtitles | كان لص صغير بشبابه وسرق محطة وقود مكث بالسجن سنتين بتهمة السطو المسلح |
| Sabem qual é a principal falha nos roubos? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو العيب القاتل لسرقة المزيد؟ |
| Então os roubos, e a falta de energia, foi tudo causado pelos terroristas? | Open Subtitles | إذاً كل ما حدث لنا الليلة من نهب وهذا الظلام، كله بسبب الإرهابيين؟ |
| Tudo, desde roubos de diamantes a barcos. | Open Subtitles | كل شيء إبتداءً بسرقة الالماس حتى سرقة القوارب |
| Queriam os policias nas cenas, queriam que os roubos fossem descobertos. | Open Subtitles | أرادوا جلب الشرطة لمسرح الجريمة. أرادوا أن تُكتشف عمليات السرقة |
| Ele sabe que é suspeito dos outros roubos mas que não podem provar nada. | Open Subtitles | يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء |
| Neste bairro, tem que se colocar qualquer coisa para deter roubos. | Open Subtitles | في حي كهذا عليك أن تضع شيئا لإخافة الراغبين بالسرقة |
| Estamos a fazer uns inquéritos sobre uns roubos de jóias. | Open Subtitles | نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات |
| O FBI está a criar uma task force para lidar com roubos de obras de arte a nível internacional. | Open Subtitles | المكتب قدم عرض للعمل مع وحدة المهمات للتعامل مع لصوص اللوحات العالميين |
| Agora limita os seus roubos, só revistas Soft-porno. | Open Subtitles | قام بخفض مستوى سرقاته من المتاجر، فقط إلى الدعارة الخلاعية الآن |
| 12 carros desaparecidos, 3 roubos, 8 assaltos à mão armadas... | Open Subtitles | ، 12سيارة مسروقة ، 3حالات سطو 8حالات اعتداءات جسيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 