"roubou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرق
• لقد سرقت
• قام بسرقة
• استولى على
• قد سرقت
• لقد سرقَ
• من سرقت

Enquanto o desconhecido executava as suas manobras, aumentava a cólera dos Guaxinins contra aquele que lhes roubou a protagonismo.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

Ele roubou a identidade de pacientes mortos, para permitir que o Claus vivesse em anonimato, durante 40 anos.
لقد سرق هويات المرضي المتوفيين لكي يسمح ل كلاوس أن يعييش بطريقة مجهولة لمدة 40 عاما

Lembraste daquele paciente com meningite, que te roubou a identidade?
أتذكر ذلك مريض التهاب السحايا الذي سرق منك هويتك؟

Não só pegou fogo ao Sal's, como roubou a receita secreta.
انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه

Eu estou bem... Mas trata-se do gajo que me roubou a mulher.
سأفعل ذلك لاعليك ولكن هذا الشخص قام بسرقة زوجتي

Senhor motorista? Um dos meus colegas roubou a minha trompa.
يا سيدي السائق، أحد أعز أصدقائي سرق بوقي الفرنسي

Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos.
سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة

Metade Brasileira, metade Dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

Tu lembras-me o tipo que me roubou a namorada.
أنت تذكرنى بذلك الرجل المسن الذى سرق جدتى

Um deles roubou a fotografia deixada na cena do crime.
احدهما سرق الصورة التي تركت في اول مسرح جريمة

O homem que roubou a arma, disparou a arma.
الرجل الذي سرق بندقية أطلقوا النار على بندقية.

Alguém o atacou fora do apartamento, roubou a carteira dele.
أحدهم هاجمه خارج مسكنه، سرق محفظته. كان معهم نربيج.

Muito bem, então alguém roubou a lista, mas ainda não foi publicada.
حسناً، سرق أحدهم القائمة إذاً ولكنه لم ينشرها علانيةً حتى الآن

Ele acedeu a um servidor secreto da NSA, roubou a identidade de detetives, os esquemas da C34 ICBM.
و تسلل للجهاز الرئيسي لوكالة الأمن الوطني و سرق هويات للعملاء و مخططات الصواريخ العابرة للقارات

Esquece-a. Ele roubou a tua primeira página, está a roubar-te a peça, acha-te uma anedota.
أنسى أمرها، لقد سرق منك الصفحة الأولى وسرق عرضك، يعتقد إنك أحمق

Ele roubou a bolsa dela, e você conseguiu reavê-la?
ماذا عن هذا الهندي ؟ عندما سرق محفظتها أنت من أعادها

roubou a identidade da irmã muitas vezes, tem a mania de perseguição.
لقد سرقت هوي تعتقد ان الناس في الخارج يريدون الأمساك بها

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Nunca soubemos quem roubou a heroína mas sei que há por aí alguém a rezar para que nunca saibamos.
لم نكتشف ابداً من قام بسرقة الهروين وأعتقد أن بعض الأوغاد ما يزالون في الخارج يقومون بالصلاة على أن لا نفعل ذلك

Meteu-se na tua vida amorosa, tomou conta do teu casamento, até te roubou a filha, e cá estás tu, sentado à mesa dele.
عبث بحياتك العاطفيه, استولى على زفافك حتى سرق طفلك وها أنت ذا

roubou a gravação para o estúpido do programa dela.
قد سرقت الشريط من اجل عرضة فى برنامجها

Ele roubou a minha vida. Ele salvou a tua vida!
لقد سرقَ حياتي - بل أنقذَ حياتك -

Se a Alison roubou a faca e a usou, ela pode ficar presa pra sempre.
اذا كانت اليسون من سرقت ذلك السكين ذلك يمكن ان يبعدها للابد