"roupas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملابس التي
• الملابس التى
• الثياب التي

O "design" também limita as roupas que eu quero usar.
لكن التصميم يؤثر أيضًا على الملابس التي أريد ارتداءها.

Trouxe algumas daquelas roupas que querias que eu trouxesse.
أحضرت بعض هذه، الملابس التي طلبتي مني إحضارها.

Isto porque as roupas que têm vestidas alteram a fricção entre vocês e o assento.
هذا لأن الملابس التي تلبسها تغير الاحتكاك بينك وبين المقعد.

Temos as roupas que ele mandou limpar à pressa.
لدينا الملابس التى أرسلها للتنظيف على عجل

Ele estava com as mesmas roupas que usou no depoimento, incluindo a mancha na gravata.
كان يرتدى نفس الملابس التى قابلنا بها ونفس رابطة العنق

CA: Portanto as pessoas que te querem ajudar à sua maneira, podem avançar, podem até comprar algumas destas roupas que trazes, que são feitas... Os bordados são feitos no Baluchistão?
كريس: حسناً من يريد مساعدتك من الناس يمكنهم التواصل و ربما شراء بعض من هذه الثياب التي تجلبينها معك هي معمولة في الواقع في بلوشستان أليس كذلك؟

As roupas que usamos podem servir de pontes entre as nossas culturas aparentemente díspares.
الملابس التي نرتديها يمكن أن تُشكِّل جسورًا بين ثقافاتنا التي تبدو متباينة.

Tive que derrubar três pessoas para ter estas roupas que estamos a usar agora.
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

Tens as roupas que deixei cá da última vez que fui para a prisa?
مازالت توجد لديكِ الملابس التي تركتها قبل ذهابي للسجن

Todas as roupas que precisará durante o tempo que ficará aqui estão neste armário.
سيّدي، كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

Agora posso usar roupas que mostram mesmo o meu rabo grande.
الآن أستطيع إرتداء الملابس التي حقاً تظهر مؤخرتي الكبيرة

E além disso, olha para as roupas que vestes!
على أية حال، أنظري الملابس التي ترتدينها

As roupas que usam em palco devem definir a vossa individualidade.
الملابس التي ترتديها على المسرح يجب أن تكون جريئة ولا مثيل لها

Hoje em dia, as únicas roupas que me servem são as do Pavarotti.
الملابس التي البسها هذه الايام كانت ملك لبافاروتي

Vou precisar das roupas que estavas a usar nessa noite, e levar um kit de violação.
أنا ستعمل بحاجة إلى الملابس التي كانوا يرتدونها تلك الليلة، واتخاذ مجموعة الاعتداء الجنسي.

Como as roupas que se acham na sarjeta podem ser de graça, mas... bem, provavelmente não estão livres de doenças.
أنّ الملابس التي تجدها بالمجاري قد تكون مجانيّة ولكنها على الأرجح ليست خالية من الأمراض

De todas as roupas que lavei e a ajudei a vestir... há alguma mais bonita do que esta?
من بين كل الملابس التى غسلتها وساعدتها في إرتدائها أيوجد أجمل من هذا؟

Como o cofre explodido no escritório e o baú de roupas que viu na cave.
مثل الخزنة المنسوفة التى أريتها لك ... فى المكتبة وسلة الملابس التى وجدتها فى القبو

Mas é conhecido por usar apenas as roupas que tinha no corpo.
إلاّ الملابس التى يملكها فقط

Queimei as roupas que usei durante quatro meses.
الثياب التي أرتديتها لمدة 4 أشهر أحرقتهم

Se não se importar, queria a sua permissão para dar uma vista de olhos às roupas que vestiu há duas noites.
إذا سمحت أريد إذناً بالنظر في الثياب التي كنت ترتدينها قبل يومين